A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is een van de weinige werken met europese verspreiding waarvan de brontekst in het middelnederlands is geschreven.
it is one of the few works with european distribution whose source text was written in middle dutch.
vanaf de tweede helft van de 16e eeuw ging het gronings steeds verder richting het middelnederlands, doordat de nieuwe standaardtaal toen erg veel invloed had.
in the second half of the 16th century gronings started to evolve towards middle dutch because of the strong influence of the new standard language.
manschap (middelnederlands: "manscap") of "manheid" is de term voor het vazal zijn van een leenheer.
he was part of bafana bafana's 2008 african nations cup squad and was also a participant at the 2009 fifa confederations cup and 2010 fifa world cup, held in his home country.
hein van aken (brussel, circa 1250 - ?, tussen 1325 en 1330), was een middelnederlands dichter uit het hertogdom brabant.
hein van aken, also called hendrik van aken or van haken, was the parish priest in korbeek-lo, between leuven and brussels.
==situering binnen de middelnederlandse literatuur==de "beatrijs" is een voorbeeld van een marialegende.
"literature of the low countries: a short history of dutch literature in the netherlands and belgium.