Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gebruikt voor de behandeling van migraine en hoofdpijn
to treat migraine and headaches
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor behandeling van migraine en hoofdpijn (moederkoornalkaloïden)
to treat migraine and headaches (ergot derivatives)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoofdpijn (waaronder sinushoofdpijn, migraine en hoofdklachten)
headache (including sinus headache, migraine, head discomfort)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methylergonovine, gebruikt voor de behandeling van migraine en hoofdpijn)
treat migraine and headaches)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ergotalkaloïden – worden gebruikt om migraine en hoofdpijn te behandelen
ergot alkaloids – used to treat migraines and headaches
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zelden gemelde bijwerkingen bij patiënten die cialis gebruiken zijn flauwvallen, migraine en een opgezet gezicht.
rare side effects in patients taking cialis include fainting, migraine and swelling of the face.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zelfs kleine hoeveelheden alcohol kunnen bij sommige mensen migraine en paniekaanvallen teweegbrengen, nadat de alcohol is verdwenen.
even small amounts of alcohol trigger migraines and panic attacks in some people, after the alcohol wears off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinds 4 jaar heb ik last van chronische klachten over een neusaandoening en migraine en sinds kort heb ik ook last van maag- en darmklachten.
since 4 years i have been suffering from chronic complaints of a nasal affection and migraine and just recently i started having problems with my stomach and intestines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fysiek heeft amethyst een positieve werking op de hersenen en het zenuwstelsel, hoofdpijn en migraine en slaapproblemen (zoals nachtmerries).
physically amethyst has a positive effect on the brains and nervous system, headaches and migraines and sleep (as nightmares)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ergotalkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine) (voor de behandeling van migraine en clusterhoofdpijnen)
ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergotalkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine) (wordt gebruikt voor de behandeling van migraine en clusterhoofdpijn)
ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergot-alkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine) (voor de behandeling van migraine en clusterhoofdpijnen)
ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
triptanen, tramadol en tryptofaan, gebruikt voor aandoeningen zoals depressie, gegeneraliseerde angststoornis, obsessieve compulsieve stoornis (ocs) en sociale fobie, en ook bij migraine en pijn.
triptans, tramadol and tryptophan used for conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive compulsive disorder (ocd) and social phobia as well as migraine and pain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geneesmiddelen die het serotoninegehalte verhogen, worden vaak gebruikt bij aandoeningen zoals depressie, gegeneraliseerde angststoornis, obsessieve compulsieve stoornis (ocs) en sociale fobie, en ook bij migraine en pijn:
medicines that increase the level of serotonin are typically used in conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder (ocd) and social phobia as well as migraine and pain:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astemizol of terfenadine (voor de behandeling van allergie) bepridil (voor de behandeling van hartaandoeningen) cisapride (voor de behandeling van zuurbranden) ergot-alkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine) (voor de behandeling van migraine en clusterhoofdpijnen)
astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: