Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nog betere producten te kunnen aanbieden.
even better products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om u een optimale dienstverlening te kunnen aanbieden
to offer you a optimal service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het doel is om betaalbaar risicokapitaal te kunnen aanbieden.
the aim is to offer affordable risk capital.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een overzicht van alle spoorbreedtes die wij kunnen aanbieden meer
a summary of all track gauges which we have to offer more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om verzekeringsdiensten te kunnen aanbieden is een vergunning vereist.
license is required for provision of insurance services.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zo zullen wij een perfecte aangepaste oplossing kunnen aanbieden.
in this way we can suggest a solution perfectly suited to your needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vervoersbedrijven zullen gemakkelijker en goedkoper vervoersprestaties kunnen aanbieden;
transport operations will become simpler for transport operators and their costs will decrease;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je een negatieve balans, dan zal je geen bonussen kunnen aanbieden.
if your balance is negative you will not be able to offer any bonuses at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat onze voorzitters deze op de top kunnen aanbieden aan de regeringsleiders.
i hope that our presidents will be able to present this to the heads of government at the summit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat wat wij jullie kunnen aanbieden op manieren van wijsheid is onze bedoeling.
that which we can offer you in ways of wisdom is our purpose .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij moeten nagaan welke opleidings- en bijscholingsstructuur wij er kunnen aanbieden.
we should think about what education and further education structure we can offer in these areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ervaring en kennis zijn de kernbegrippen om onze gasten top wandelingen te kunnen aanbieden.
experience and knowledge are vital to providing our guests the most rewarding rides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat betekent dat we nu aan het publiek de volgende generatie van maatwerk kunnen aanbieden.
which means that we can now present to the public the next generation of customization.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contacteer ons gerust voor het toelichten van uw project en we zien wat we u kunnen aanbieden.
please contact us for explanations in connection with your project and weâ ll see what we can do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit toont aan dat bedrijven telefoonbundels kunnen aanbieden met prijzen die overal in de eu gelden.
in france consumers are now benefiting from the widespread ending of roaming premiums, showing it is possible for companies to offer phone plans that work everywhere in the eu for a single price.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om die reden moet ook de openbare omroep sport- en amusementsprogramma's kunnen aanbieden.
for this reason, public service broadcasting must also be in a position to offer something across the range of sport and entertainment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de mate waarin verleners van luchtvaartnavigatiediensten vrij luchtvaartnavigatiediensten kunnen aanbieden of niet langer aanbieden op luchthavens:
the extent to which air navigation service providers can freely offer to provide or withdraw from the provision of air navigation services at airports:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarnaast zullen we u een bredere productportfolio kunnen aanbieden in diepvries en gekoelde aardappelen en in aardappelvlokken.
in addition, we will be able to offer you a broader product portfolio in frozen- and chilled potatoes as well as potato flakes.
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als wij oekraïne geen moderne elektrische locomotief kunnen aanbieden, laten wij dan tenminste een deugdelijke dieselmotor voorstellen.
if we cannot offer ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
concurrentie, de motor achter echte ontwikkeling, ontstaat als vervoerders hun diensten over de grens kunnen aanbieden.
competition, which is a prime mover in the arena of real development, will begin when transport companies can offer cross-border services.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: