Você procurou por: miss g mocht hem interviewen (Holandês - Inglês)

niemand mocht hem schoeisel brengen.
he did not permit any one to bring him footwear.

hoe hard het slachtoffertje ook gilde in zijn doodsangst, het mocht hem niet baten.
the young victim' s terrified screams were to no avail.

zij mocht hem nu vaker bezoeken; het waren immers zijn laatste dagen.
she was allowed to visit him more frequently, because these were to be his final days.

zelfs de hoge commissaris voor de mensenrechten van de vn, mary robinson, mocht hem niet ontvangen.
he was not even allowed to meet with mary robinson, the un high commissioner for human rights.

#president niemand mocht hem - nu hebben ze respect voor de doden...ironisch.
#president no one liked him - now there will be respect for the dead...irony.

otto von habsburg was vandaag hier aanwezig, zijn naam is meermaals gevallen, en ik mocht hem op deze gehele weg begeleiden.
otto von habsburg was here today, he has been mentioned several times and i was able to accompany him all along the way.

de engelen mochten hem vragen stellen.
the angels were allowed to ask him questions.

ik had een distributeur gevonden, mocht hem er honderd brengen. hij zou wel zien of ze verkocht werden. de markt was slecht, tenslotte.
i had found a distributor who let me bring one hundred copies to his office. he'd wait and see if they sold; it was a poor market, after all.

slechts weinigen van zijn volgelingen mochten hem bezoeken.
few of his followers were permitted to see him.

hoe hard het slachtoffertje ook gilde in zijn doodsangst, het mocht hem niet baten. de terroristen sleurden hem over het asfalt de jungle in, daarna is niets meer van het jongetje vernomen.
a pesar de los gritos de angustia de la pequeña víctima, todo fue en vano: los terroristas le llevaron a rastras desde el asfalto hasta la jungla, y nunca más se supo del niño.

de andere x-men mochten hem echter niet vanwege zijn arrogante houding.
at the mansion, the other x-men dislike dukes for his obnoxious attitude.

mocht hem een bepaalde opdracht onregelmatig voorkomen , of mocht hij menen dat de uitvoering daarvan nadelige gevolgen van ernstige aard kan meebrengen , dan dient de beambte , zo nodig schriftelijk , zijn chef van zijn zienswijze op de hoogte te stellen .
a staff member who receives instructions which he considers to be irregular or likely to give rise to serious difficulties shall inform his immediate superior thereof, if necessary in writing.

hij had getracht te doen wat goed was en had het pad der deugd willen bewandelen, doch zelfs daarin had men hem gedwarsboomd. aangezien men toch niets wenschte dan van hem af te zijn, zou de menschheid haar zin hebben: en zij mocht hem er de gevolgen van toerekenen.
he was a forsaken, friendless boy, he said; nobody loved him; when they found out what they had driven him to, perhaps they would be sorry; he had tried to do right and get along, but they would not let him; since nothing would do them but to be rid of him, let it be so; and let them blame _him_ for the consequences--why shouldn't they?

hij zou zoo gaarne moed gehad hebben om haar te waarschuwen, maar hij wist dat hij het niet durfde;--zij mochten hem eens beetpakken.
he wished he dared venture to warn her; but he knew he didn't dare--they might come and catch him.

afwezigheid kon zijn liefde hebben doen verflauwen, en redenen van eigenbelang mochten hem hebben doen besluiten haar te overwinnen; maar dat zulk een liefde eenmaal had bestaan, daaraan twijfelde zij niet.
absence might have weakened his regard, and convenience might have determined him to overcome it, but that such a regard had formerly existed she could not bring herself to doubt.