Você procurou por: mits u eensonbeperkt geldig (Holandês - Inglês)

ja, dat kan, mits u nog niet met de reis bent begonnen.
yes you can providing travel has not commenced.

hij kan prima een tijdje alleen zijn, mits u hem dat heeft geleerd.
he can easily be left home alone, if he is accustomed to it.

deze kunnen geplaatst worden via de api of andere externe bronnen mits u dit toestaat.
anonymous comments can be posted through the api or other external sources (if enabled).

cadeaubonnen werk er in deze bijzondere situatie, mits u de winkel weten ze zouden kiezen.
gift certificates work great in this particular situation provided you know the store they would select.

overeenkomstig het reglement kunt u een vraag stellen of een nadere verklaring afleggen, mits u het kort houdt.
in accordance with the rules of procedure, you may ask a question or make a comment, but you must be very brief.

ze zijn allemaal in het hele land en ze kunnen helemaal reparatie van uw auto fabriek stereo mits u de goederen verstuurd.
they are all around the country and they can totally repair your factory car stereo provided you sent the merchandise.

onze gelieerde ondernemingen zullen deze gegevens alleen gebruiken voor het versturen van marketinginformatie aan u, mits u hierom gevraagd heeft.
our associated companies will use this data only for the transmission of marketing information to you if you requested their services.

de hond is toegestaan mits u de hond niet alleen achter laat in het huisje of u neemt een hondenbench mee, waarude hond inkunt doen.
the ferry crossing is cheaper on these days. a dog is allowed, but it is not allowed to leave the dog alone in the house.

indien u winst behaalt, kan deze winst worden uitgekeerd mits u tenminste een of meer betalingen heeft gedaan ter waarde van de initieel verkregen gratis credits.
if you make a profit, this profit can be paid out if you have made one or more payments worth at least the amount of the free credits received when the account was created.

ik juich dit idee toe en het zou mij een eer zijn om aan dit forum deel te nemen - mits u mij uitnodigt, natuurlijk!
i welcome the idea of a second forum and i shall be honoured to take part - if you invite me, of course!

de vertaling bestaat slechts mits u het op het uw scherm houdt - u kunt het voor zich ergens natuurlijk kopiëren, maar wij zullen geen exemplaar hebben.
the translation exists only so long as you keep it on your screen – you can of course copy it somewhere for yourself, but we won't have a copy.

als u onze ontwerpresolutie doorleest, zult u constateren dat wij bereid zijn om een zeer constructieve samenwerking aan te gaan, mits u van uw kant bereid bent om met uw commissie een sociaal europa tot stand te brengen.
if you read our resolution, you will see that we are willing to engage in constructive cooperation with you, but only if you, along with your commission, are willing to build a social europe.

voorzitter barroso, de liberalen en democraten van europa zullen standvastig en eensgezind achter uw agenda blijven staan, mits u erkent dat de krachten die tot groei aanzetten en nieuwe banen creëren gelegen zijn in ondernemerschap en in de vastberaden wil een geweldig product te maken of een fantastische nieuwe dienst te verlenen.
president barroso, europe’s liberals and democrats will remain steadfast and united in support of your agenda, provided you recognise that the forces which spur growth and create new jobs lie in entrepreneurship and in the determination to make a great product or provide a great new service.

alle wegen kunnen naar bevrijding leiden...mits u ze verlaat. een spirituele weg bestaat in de eerste plaats uit een psychologische voorbereiding, wat een bepaald soort voorbereidend werk inhoudt met betrekking tot het harmoniseren van gedachten, emoties en lichaam.
all paths may lead to liberation… provided you abandon them. a true spiritual path consists first of all in a psychological preparation, which includes a certain type of preliminary work of harmonisation, of the mind, emotions, and body.

ik kan u verzekeren dat de commissie zich hier volledig voor zal inzetten. wij zijn bereid om hieraan bij te dragen en met u allen, met alle verschillende politieke stromingen, samen te werken, mits u allen begrijpt en aanvaardt dat europa niet het probleem is, maar juist de oplossing voor de problemen waar de burgers zich vandaag de dag voor geplaatst zien.
i can assure you that the commission is fully mobilised and available to contribute to this and that we are quite willing to work with all of you, with the various political groupings, on the condition that you all understand and accept that europe is not the problem, but rather the solution to the problems the citizens are facing today.