Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ontworpen door i.m.pei, een vooraanstaand modernistisch architect.
it's designed by i. m. pei, one of the premier modernist architects.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze ongelooflijke plaats is gelegen in een modernistisch gebouw gerenoveerd.
this incredible place is located in a modernist building completely renovated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==geboren in kuortane==* alvar aalto (1898), modernistisch architect
kuortane is the birthplace of world-famous architect alvar aalto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of het nu klassiek, modernistisch of hedendaags is, cultuur vormt het hart van barcelona.
whether classic, modernist or contemporary, culture is at the core of barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de buitenkant is het neutraal - er is gekozen voor een modernistisch design in stijl met de omgeving.
from the exterior it is plain - opting for a modernist design that is in-keeping with its surroundings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* de centrale markt: de markt van tarragona bevindt zich in een modernistisch gebouw, geconstrueerd in 1915.
they are so popular in tarragona and also in all catalonia that they have got their own home.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de angelus temple is een modernistisch religieus bouwwerk in de echo park-buurt van los angeles, in de amerikaanse staat californië.
the album peaked at number 1 in the uk charts, and it eventually led to a madness reunion and their first concert in six years (which was recorded for their "madstock!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de flat is gelegen in de wijk eixample, in het centrum van barcelona. een modernistisch gebouw, waarvan je de stijl uit die tijd van kunt zien.
the flat is located in the eixample neighbourhood, in the heart of barcelona. a listed modernist building which retains the style of the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john marin (rutherford, 23 december 1870 - addison, maine, 2 oktober 1953) was een modernistisch amerikaans kunstschilder.
kids.il is an israeli music group consisting of six child singers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alfred döblin (stettin, 10 augustus 1878 — emmendingen, 26 juni 1957) was een duits arts en modernistisch schrijver van romans.
bruno alfred döblin (august 10, 1878 – june 26, 1957) was a german novelist, essayist, and doctor, best known for his novel "berlin alexanderplatz" (1929).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gunnar ekelöf, eigenlijk karl ivar loe (stockholm, 15 september 1907 – sigtuna, 16 maart 1968) was een modernistisch zweeds dichter en essayist.
the structure was destroyed again in 1945, at the end of world war ii, when it was used as a german ammunition store and was the site of mass executions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de großmarkthalle, een destijds ultramodern, functioneel gebouw uit de klassieke modernistische periode, staat sinds 1972 op de monumentenlijst.
the grossmarkthalle, a state-of-the-art functional building from the classical modern era, has been a recognised cultural monument since 1972.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: