Você procurou por: mon beau père ma belle mère (Holandês - Inglês)

ik begrijp dat, nogmaals wanneer men het juiste evenwicht vindt dan betekent dat dat niet iedereen tevreden kan zijn, zoals de franse taal het uitdrukt: on ne peut pas contenter tout le monde et sa belle-mère.
as i said, i understand that not everybody can be happy when the right balance is struck. the french language captures this sentiment rather beautifully with the expression: on ne peut pas contenter tout le monde et sa belle-mère [you can' t please all of the people all of the time].

"* 2001** "mari del sud"** "sin noticias de dios"* 2000** "the road to el dorado" (stem)* 1999** "101 reykjavík"* 1998** "entre las piernas"** "mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs"* 1997** "la femme du cosmonaute"* 1995** "nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto"** "libertarias"* 1994** "casque bleu"** "gazon maudit"* 1993** "intruso"** "kika"** "jimmy hollywood"* 1992** "demasiado corazón"* 1991** "amantes"** "une époque formidable"** "tacones lejanos"* 1990** "sandino"** "a solas contigo"* 1989** "si te dicen que caí"** "¡Átame!
" (2001)*"101 reykjavík" (2000)*"sin noticias de dios" (2001)*"mari del sud" (2000)*"mon père, ma mère, mes frères et mes soeurs" (1999)*"entre las piernas" (1998)*"the cosmonaut's wife" (spanish: "la mujer del cosmonauta", french: "la femme du cosmonaute") (1997)*"libertarias" (1996)*"nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto" (1995)*"gazon maudit" (u.s. title: "french twist") (1995)*"jimmy hollywood" (1994)*"casque bleu" (1994)*"intruso" (1993)*"kika" (1993)*"une époque formidable" (1991)*"amantes" (1991)*"tacones lejanos" (1991)*"demasiado corazón" (1991)*"sandino" (1990)*"a solas contigo" (1990)*"tie me up!