A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gezien de concurrentiesituatie op deze markt zal de concentratie echter niet leiden tot een monopoliepositie.
however, in view of the competitive features of this market, the operation will not create a single dominant position.
evenmin is het wenselijk dat particuliere ondernemingen op bepaalde markten een soort monopoliepositie bekleden.
it is also undesirable for private companies to benefit from monopolistic conditions in certain markets.
dat mag geen feitelijke monopoliepositie worden doordat alleen zeer kapitaalkrachtige maatschappijen die informatie kunnen kopen.
this should not be allowed to become a monopoly position de facto, just because it is only the financially very strong companies which can buy that information.
in sommige lidstaten is deze situatie ontstaan door de monopoliepositie van de energiecentrales die fossiele brandstoffen gebruiken.
in several member states, this situation has been brought about by the monopolistic position of those power plants that use fossil fuels.
de lidstaten behouden de bevoegdheid om dienstverrichters aan te wijzen die een monopoliepositie innemen (luchtverkeersleidingsdiensten).
member states would retain their power to designate service providers operating under monopoly conditions (air traffic control services).
afgewikkeld wordt in de regel door nationale csd's, die voor bepaalde diensten in hun lidstaat een monopoliepositie innemen.
clearing and settlement is conducted largely through national csds, which for certain services have a monopoly in their respective countries.
4.2.2 de defensie-industrie is bijzonder doordat ze in eigen land een monopoliepositie inneemt en bijzondere eisten stelt.
4.2.2 the defence industry is peculiar in that it has, in its home country, a monopoly customer with unusual requirements.
2.9.1 kleine bedrijven nemen in de ur's algauw een monopoliepositie in vanwege de beperkte omvang van de lokale markt.
2.9.1 given the modest size of the local market in outermost regions, a small company can quickly find itself in a monopoly position.