Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aangezien deze informele communicatievormen sterk motiverend werken, moeten de onderwijsstelsels ze beter erkennen.
however, in light of their motivational benefits, these informal practices need to be better recognised by education systems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motiveren van een cultuur van zelfstandig werken en beslissen.
-motivating a culture of independent working and decision-making.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regelmatige contacten met de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en rolmodellen kunnen motiverend werken voor jongeren en voorkomen dat zij terechtkomen in de marge van de samenleving.
regular contacts with representatives of civil society and role models can make a difference in motivating young people and preventing them from drifting to the margins of society.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoewel deze initiatieven bepaalde voordelen hebben, met name dat ze flexibel zijn, sterk motiverend werken en zeer kosteneffectief zijn, hebben daarentegen het vrijwillige karakter, het gebrek aan toezicht op de naleving en het gebrek aan sancties voor niet-naleving in de loop der jaren de geloofwaardigheid en de duurzaamheid ervan op de proef gesteld.
although these initiatives have merits including their flexibility, powerful motivation and good cost/efficiency balance, their voluntary nature, lack of policing over implementation and lack of sanctions for non-compliance challenged over the years their credibility and sustainability.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motivering
reasons
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 76
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.