A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de thespianen vereerden ook de muzen en vierden een festival ter ere van hen in de heilige boomgaard op de helikon.
the thespians also worshipped the muses, honored by a shrine in the valley of the muses and celebrated in a festival in the sacred grove on mount helicon.
tartu staat bekend als een stad van de muzen, maar laurentius ziet slechts mensen die van honger sterven en vochtige huizen.
tartu has a reputation as a city of muses, but laurentius can only see starving people and damp houses.
de ilias refereert aan de mythe van thamyris, de thracische zanger, die opschepte dat hij zelfs de muzen kon verslaan qua zang.
the "iliad" alludes to the myth of thamyris, the thracian singer, who boasted that he could defeat even the muses in song.
op dit punt staat een standbeeld van dionysus, god van de wijn. naast de trappen is nog een paviljoen dat is toegewijd aan de negen muzen.
after the stairs there is another pavilion which is dedicated to the nine muses and behind this building there is a beautiful large pond.
de voorgevel wordt gesteund door twaalf korinthische zuilen en wordt gesierd door twaalf beelden die de negen muzen en de drie godinnen juno, venus en minerva representeren.
it has a portico of 12 corinthian style colossal columns which support an entablature on which stand 12 statues that represent the nine muses and three goddesses (juno, venus and minerva).
dames en heren, 3 500 jaar geleden zei een europeaan in de: \u201czing van de man van duizend listen, muze, die telkens weer van de juiste weg werd afgebracht... die vele steden zag en begreep hoe de mensen dachten...
ladies and gentlemen, 3 500 years ago, a european said in the, ‘ tell me, o muse, of that ingenious hero who travelled far and wide.