Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarom denk ik dat het heel belangrijk is dat we er keer op keer op wijzen dat we een hoge prijs zullen betalen voor de bezuinigingen op het onderwijs, ook in de zogenaamde muzische vakken.
we must, therefore, continue to point out that cuts in the field of education – even in the arts – lead to very serious deficiencies.
een beetje fantasie photoshop = poster van mijn dromen (of enig ander werk) nou, muzische vorming, natuurlijk, doet geen pijn, maar je gewoon kennis van photoshop kan doen.
a bit of imagination photoshop = poster of my dreams (or any other work) well, art education, of course, does not hurt, although you can do just knowledge of photoshop.