Você procurou por: naar best vermogen (Holandês - Inglês)

naar beste vermogen
with due care

beste vermogen
best endeavours

deze uitwisselingen worden momenteel manueel verwerkt naar best vermogen.
these exchanges are currently handled manually on a best effort basis.

de commissie zal dit naar beste vermogen doen.
the commission will do this in the best way it can.

de website wordt naar best vermogen en op regelmatige tijdstippen bijgewerkt.
the web site is updated regularly to the best of our ability.

de kapitein oordeelt naar best vermogen op grond van alle beschikbare informatiebronnen.
the captain shall use his best judgment based on all available sources of information.

ik ben voornemens beide plichten naar beste vermogen te vervullen.
i intend to try to fulfil both duties to the best of my abilities.

en verklaart hierbij naar best vermogen en voor zover mogelijk vastgesteld te hebben dat de goederen,
hereby concludes that to the best of his knowledge and as far as can be determined the goods:

we geloven dat rede het beste vermogen is.
we believe that reason is the highest of the faculties.

ik vind dat we dit proces in de unie naar beste vermogen moeten ondersteunen.
pienso que en la unión debemos apoyar este proceso con toda nuestra fuerza.

ik heb naar mijn beste vermogen op deze vraag geantwoord en een belofte gedaan.
i have articulated, as well as i am able, a response and given an undertaking.

opdrachtnemer zal de overeenkomst naar beste inzicht en vermogen en naar goed vakmanschap uitvoeren.
the contractor will conclude his contract to the best knowledge and ability and good workmanship..

naar beste kunnen
best effort

de commissie heeft de vragen die haar door het parlement zijn voorgelegd naar beste vermogen beantwoord.
the commission has answered questions put to it by the parliament to the best of its ability.

je boort nieuwe gaten en monteert naar beste vermogen, zelfs al is dat onderste boven.
you drill new holes and mount the panel the best you can, even if that is up-side down.

naar beste eer en geweten
honestly and to the best of their ability

de goc argumenteerde dat het gebruik van nadelige gevolgtrekkingen in dit geval niet gerechtvaardigd is, aangezien de goc de beschikbare informatie naar best vermogen heeft verstrekt.
the goc argued that the use of adverse inferences is unjustified in the present case as the goc provided to its best of its abilities the information it had available.

deze schoolmeesters, afgesneden van de realiteit, zien onze vergissing zo, dat we de werkers niet ontmoedigd hebben, maar hen naar best vermogen een uitweg hebben aangeboden.
these pedants cut off from reality see our error as this, that we have not discouraged the workers but done our best to to help them find a way out.

ik verzeker de voorzitter dat mijn eerste verplichtingen bij de kiezer en dit parlement liggen en ik zal deze naar beste vermogen proberen te vervullen.
i wish to reassure the president that, in my view, my first duty is to parliament and to my constituents and i shall carry on doing that to the best of my ability.

de commissie poogt naar beste vermogen binnen een termijn van één maand een besluit te nemen over alle door middel van het vereenvoudigde aanmeldingsformulier aangemelde steun.
the commission shall use its best endeavours to take a decision on any aid notified on the simplified notification form within a period of one month.