Você procurou por: nationaliteitenkenteken (Holandês - Inglês)

een tweede thema is het onderscheidingsteken met geïntegreerde landsaanduiding of nationaliteitenkenteken.
secondly, i would like to consider the distinguishing sign of the member state of registration, that is, the national registration plate.

het communautair model voor een onderscheidingsteken van de lidstaat van inschrijving voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan in het verkeer binnen de gemeenschap, laten we het kortweg een europees nationaliteitenkenteken noemen, had er al veel eerder moeten zijn.
the community model for the distinguishing sign of the member state licensing of vehicles and trailers in internal community traffic, let us call it the european nationality plate, is long overdue.

ik zou u enkel willen vragen, mijnheer de commissaris, om eventueel tijdens de onderhandelingen met zwitserland te discussiëren over de mogelijkheid om dit nationaliteitenkenteken ook in zwitserland te laten erkennen. want het lijkt me onredelijk en onbegrijpelijk als het in heel europa wordt ingevoerd en ook binnen de grenzen van de eer en in de geassocieerde landen wordt erkend, terwijl in het midden van europa een gelukzalig eiland ons verplicht om het oude vignet te gebruiken.
i would just like to ask you, commissioner, to take this up perhaps in negotiations with switzerland too, because it is not sensible or logical to introduce it throughout europe, and have it recognized in the european economic area, and in the associated states, while right in the middle of europe we have an island of the blissful, where we still have to have our stickers.