A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijn land geeft bijvoorbeeld alleen negatief reisadvies voor peking, hongkong en de provincie wangdong.
my country, for example, only issues negative travel advice on beijing, hong kong and the guangdong province.
allereerst dit. een negatief reisadvies wil niet zeggen, dat je onverzekerd bent als je toch besluit naar israël te gaan.
.first of all, a negative [government] travel-advice will not say that you don’t have insurance when you decided to go to israel. became you an accident, robbery or so, you be protected by your insurance company.
en natuurlijk niet al te veel problemen in het grensgebied met eritrea of met de afar. er geldt namelijk niet voor niets een negatief reisadvies van het ministerie van buitenlandse zaken (februari 2008) voor de danakil depression ten oosten van mekele.
because these risks are for real the dutch foreign ministry (february 2008) advises not to go into the danakil area.
klanten kunnen de overeenkomst voor vertrek ook kosteloos annuleren als zich op de plaats van bestemming natuurrampen, onlusten of vergelijkbare ernstige situaties voordoen, voor zover deze een impact zouden hebben op de vakantie (bijvoorbeeld wanneer de ambassade een negatief reisadvies uitbrengt);
they will also be able to cancel the contract, free of charge, before departure in the event of natural disasters, civil unrest, or similar serious situations at the destination that would affect the holiday, when, e.g. the embassies give negative travel advices.
een epidemiologisch systeem dat er bijvoorbeeld toe leidt dat in een aantal lidstaten een negatief reisadvies voor bepaalde regio's geldt, terwijl dat advies in andere lidstaten niet wordt gegeven, deugt niet. ook het feit dat in sommige landen observatie op vliegvelden plaatsvindt, terwijl dat in andere landen van de europese unie absoluut niet gebeurt, is een tekortkoming in ons epidemiologisch systeem.
an epidemiological system that results, for example, in it being recommended in some countries - but not in others - that one should not travel to certain regions, and in observation being carried out at airports in some european union countries, but with nothing of the kind being done in others, is no use whatever.