Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neurotransmitters zoals gaba zijn
neurotransmitters such as gaba are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommige psychoactieve stoffen kunnen de effecten van de neurotransmitters nabootsen.
some psychoactive substances are able to mimic the effects of neurotransmitters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de neurotransmitters uit balans, berichten kunnen niet door de hersenen goed.
if the neurotransmitters are out of balance, messages cannot get through the brain properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werking ervan op receptoren voor andere neurotransmitters kan ook een rol spelen.
its action on receptors for other neurotransmitters may also play a role.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neurotransmitters zijn chemicaliën die zenuwcellen in staat stellen om met elkaar te communiceren.
neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with one another.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neurotransmitters zijn chemische stoffen die ervoor zorgen dat zenuwcellen met elkaar kunnen communiceren.
neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neurotransmitters zoals gaba zijn chemische stoffen die ervoor zorgen dat zenuwcellen met elkaar communiceren.
neurotransmitters such as gaba are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neurotransmitters zijn chemische stoffen in het zenuwstelsel met behulp waarvan zenuwcellen met elkaar kunnen communiceren.
neurotransmitters are chemicals in the nervous system that allow nerve cells to communicate with one another.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de neurotransmitters zorgen voor de verwerking van informatie, gedachten en herinneringen in de hersenen en het zenuwstelsel.
these neuro-transmitters are in charge of processing information, thoughts and memories in the brain and the nervous system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ncc's regelen in specifieke neuronale populaties het vrijkomen van neurotransmitters voor de spinale verwerking van pijn.
nccs regulate neurotransmitter release in specific neuronal populations responsible for the spinal processing of pain.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lage concentraties neurotransmitters in het centrale zenuwstelsel kunnen in verband worden gebracht met depressie, angst of agressie.
low levels of neurotransmitters in the central nervous system may be associated with depression, anxiety or aggression.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neurotransmitters zijn chemische stoffen in het 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
==functie==twee catecholamines, noradrenaline en dopamine werken als neurotransmitters in het centrale zenuwstelsel en als hormonen in de bloedsomloop.
==function=====modality===two catecholamines, norepinephrine and dopamine, act as neuromodulators in the central nervous system and as hormones in the blood circulation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vermoedelijk werkt aripiprazol vooral als ‘partiële agonist’ voor de receptoren voor de neurotransmitters dopamine en 5-hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd).
aripiprazole is thought to act mainly by being a ‘partial agonist’ for the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5- hydroxytryptamine (also called serotonin).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: