Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men vermoedt dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
it is believed that he committed suicide.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet bekend of de
concomitant administration of
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
status niet bekend of gedefinieerd.
status not known or defined.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet bekend of het dezelfde was.
it is unknown whether or not this was the egmond specimen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet bekend of er interactie plaatsvindt.
interaction unknown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is niet bekend of dalbavancin een transporterremmer is.
it is not known if dalbavancin is an inhibitor of transporters.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het blijkt dat zijn ‘rijke’ vader failliet is gegaan en zelfmoord heeft gepleegd.
charles does not realise that his father has gone bankrupt and is planning to take his own life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet bekend of replagal de placenta passeert.
it is not known whether replagal crosses the placenta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het is niet bekend of darbepoetin alfa overgaat in moedermelk.
it is not known whether darbepoetin alfa is excreted in human milk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het is niet bekend of stavudine door peritoneaaldialyse wordt verwijderd.
it is not known whether stavudine is removed by peritoneal dialysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het is echter niet bekend of champix daadwerkelijk alcoholvergiftiging verergert.
however, it is not known if champix actually increases alcohol intoxication.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij doet net of hij hier niet bekend is.
he pretends that he's a stranger here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet bekend of joflupaan (123i) in borstvoeding terechtkomt.
it is not known whether ioflupane (123i) is passed into breast milk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de twee voeden samen monica op, geboren uit het eerste huwelijk van felice met silvia, die zelfmoord heeft gepleegd.
together, they raise monica, from his first marriage with silvia, who committed suicide long ago.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij thuiskomst ontdekt greer dat zijn vrouw, die ook verslaafd was aan haar surrogate, zelfmoord heeft gepleegd toen haar surrogate uitviel.
greer later discovers his wife margaret, a surrogate-addict, has committed suicide because her attractive-looking surrogate was disabled.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer ik hoor dat iemand zelfmoord heeft gepleegd, mijn eerste gedachte is altijd ' deed hij/zij lijden aan depressie?’.
whenever i hear that someone has committed suicide, my first thought is always ‘did he/she suffer from depression?’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor mijn moeder, voor dragan, voor een neef van me die onlangs zelfmoord heeft gepleegd. ik ben enig kind, dus neven en nichten zijn heel belangrijk voor me.
for my mom, for dragan, for a cousin of mine who just committed suicide – i’m an only child, so cousins are very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de situatie wordt nog complexer door de komst van een derde kamen rider; kamen rider gills, die op zoek is naar waarom zijn vader zelfmoord heeft gepleegd.
ultimately, even more mysteries unfold, with the appearance of kamen rider gills, who is on a search to uncover why his father committed suicide.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wordt van uit gegaan dat hij zelfmoord heeft gepleegd door van de brug te springen, hoewel verschillende mensen die hem goed kenden beweren dat hij ondanks zijn depressie niet in staat is/was zelfmoord te plegen.
many people who knew him, however, have said that he was never the type to contemplate suicide and he himself was quoted in 1994 as saying "in terms of the 's' word, that does not enter my mind.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível