Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panthera
panthera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
panthera leo
lion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
panthera tigris
tiger
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
panthera onca (i)
panthera onca (i)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panthera tigris (i)
panthera tigris (i)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panthera leo persica (i)
geoffroy's cat
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panthera pardus (i) luipaard
panthera leo persica (i)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aziatische leeuw panthera onca (i)
oreailurus jacobita (i)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de luipaarddraakvis ("chimaera panthera") is een vis uit de familie der draakvissen.
the leopard chimaera, "chimaera panthera", is a species of fish in the chimaeridae family endemic to new zealand.
de perzische panter ("panthera pardus saxicolor") is een ondersoort van de luipaard.
for the estoril round of the season alan docking racing replaced azerti motorsport in the running of the car and franck perera returned to the car.
de noord-chinese panter ("panthera pardus japonensis") is een ondersoort van het luipaard.
she quit her career in ballet after three years of touring and trained to become an actress while working as a bartender.
de amoerpanter of amoerluipaard ("panthera pardus orientalis") is de meest noordoostelijk voorkomende ondersoort van de luipaard.
the amur leopard ("panthera pardus orientalis") is a leopard subspecies native to the primorye region of southeastern russia and the jilin province of northeast china.
de leeuw ("panthera leo") is een groot roofdier uit de familie der katachtigen (felidae).
the lion ("panthera leo") is one of the five big cats in the genus "panthera" and a member of the family felidae.
de euraziatische holenleeuw ("panthera spelaea") is een uitgestorven soort verwant aan de leeuw die zo'n 300 cm lang was.
panthera leo spelaea or p. spelaea, commonly known as the european or eurasian cave lion, is an extinct subspecies of lion.
een lijger ("panthera leo" x "tigris") is een hybride kruising tussen een mannetjesleeuw en een vrouwtjestijger.
the liger is a hybrid cross between a male lion ("panthera leo") and a female tiger ("panthera tigris").
de jaguar ("panthera onca") is een katachtige die voorkomt in midden-amerika en een groot deel van zuid-amerika.
the jaguar ( or ; , ), panthera onca, is a big cat, a feline in the "panthera" genus, and is the only extant "panthera" species native to the americas.
== classificatie ==de holenleeuw werd doorgaans beschouwd als ondersoort van de leeuw, met de wetenschappelijke naam "panthera leo spelaea" (hetgeen "holenleeuw" betekent in het latijn).
it differed from "panthera leo spelaea" by its larger size and from the american lion ("panthera leo atrox") by its smaller size and by skull proportions.