Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- gedrevenheid met juiste technische bagage.
- drive with the right technical skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) over de nodige technische installaties beschikt,
(a) it has suitable technical equipment;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moeten over de nodige technische vakbekwaamheid beschikken;
have the necessary technical qualifications;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
zij moeten over de nodige technische vakbekwaamheid beschikken;
they have the necessary technical qualifications.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie zorgt zelf voor de nodige technische assistentie.
the commission will organise the necessary technical assistance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) moeten over de nodige technische vakbekwaamheid beschikken;
(i) have the necessary technical qualifications;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daartoe moet edeo alle nodige technische ondersteuning worden geboden.
to that end, all necessary technical support should be provided to eeas.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de agent garandeert te beschikken over de nodige technische bekwaamheid.
the agent guarantees that he has the necessary technical skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie kan de nodige technische aanpassingen van deze richtlijn vaststellen.
the commission may adopt necessary technical adaptations of this directive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uiteraard kunnen wij ook ter plaatse komen om u de nodige technische
of course we can also offer tecnical assistance on site for calibrations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momenteel hebben alleen de spoorwegmaatschappijen de nodige technische bekwaamheid in huis.
at present only the railway undertakings have the necessary expertise.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze verordening moeten daarom de nodige technische voorschriften worden vastgesteld.
the necessary technical requirements should therefore be set out in this regulation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mm) de nodige technische en wettelijke regelingen bedoeld in artikel 56.
(r) necessary technical and legal arrangements referred to in article 56.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- het vinden van kandidaten met de nodige technische, academische en sociale vaardigheden
- finding candidates possessing appropriate technical, academic and social skills
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tachograaf moet worden aangepast, we beschikken over de daarvoor nodige technische middelen.
the tachograph needs to be retro-fitted; we have the technical facilities to do this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en als u dat wilt, zorgen wij ook zelf voor de tolkcabines en de nodige technische infrastructuur.
and, on your request, we can also provide interpretation booths and the necessary technical equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij zullen onmiddellijk de nodige technische controles verrichten, want u spreekt natuurlijk ook nederlands.
we shall carry out the necessary technical checks straight away, because you do also speak dutch.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alle nodige technische en financiële regelingen voor die deelname of terugtrekking worden vastgesteld door het bestuur.
any necessary technical and financial arrangements for such participation or withdrawal shall be determined by the steering board.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het saldo na overlegging van de nodige technische (rapport) en financiële bewijsstukken door frankrijk.
the balance following presentation of supporting technical (report) and financial documents by france.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de als rapporteur optredende lidstaat draagt zorg voor de nodige technische en wetenschappelijke ondersteuning gedurende deze raadplegingen.
the rapporteur member state shall ensure the necessary technical and scientific assistance during these consultations.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade: