Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de toegevoegde koolhydraatresidu's la
darbepoetin alfa has five n-linked carbohydrate chains whereas the endogenous hormone and recombinant human erythropoietins (r-huepo) have three.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la marseillaise is een franse dramafilm uit 1938 onder regie van jean renoir.
the game was released in north america, australia, and europe on november 18, 2014.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons bien reçu votre inscription et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
we have received your application and will respond to you shortly.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que vous souhaitiez des enquêtes de base ou des expériences interactives captivantes, nous avons la réponse à vos besoins.
whether you want basic surveys or eye-popping interactive experiences, we can provide what you need.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
136 renners zullen deelnemen aan de grand prix cycliste la marseillaise en voor een groot aantal van hen is dit de eerste wedstrijd van het seizoen 2011.
136 riders will participate in the grand prix cycliste la marseillaise and for many of them this will be the first race of the 2011 season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animaux autorisés (1)
piscine (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze zondag 2 februari 2014 vindt dus de grand prix cycliste la marseillaise 2014 plaats en zoals gebruikelijk is dit de eerste wedstrijd van het seizoen in frankrijk en zelfs in europa.
indeed, this sunday 2 february 2014 it's time for the grand prix cycliste la marseillaise 2014 and as usual it is the first race of the season in france and even in europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze zondag 27 januari 2013 vindt namelijk de grand prix cycliste la marseillaise 2013 plaats en het betreft hier zoals gebruikelijk weer de eerste wedstrijd van het seizoen in frankrijk en zelfs in europa.
indeed, this sunday 27 january 2013 the grand prix cycliste la marseillaise 2013 will take place and as usual this will be the first race of the season in france and even in europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 33ste editie van de grand prix cycliste la marseillaise heeft een parcours wat enigszins gewijzigd is ten opzichte van het parcours van vorig jaar. de doorkomst door de var is dit jaar namelijk iets langer.
the race route of the 33rd edition of the grand prix cycliste la marseillaise has been modified slightly compared to last year's. indeed, the visit of the var department will be a bit longer this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de grand prix d'ouverture la marseillaise is een eendaagse wielerwedstrijd in en rondom de stad marseille in het franse departement bouches-du-rhône.
grand prix d'ouverture la marseillaise is a single-day road bicycle race held annually in february around the city of marseille, france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ploeg uit noord-frankrijk die dit jaar heeft gekozen voor een nog roder shirt, verschijnt aan de start van la marseillaise met een ploeg die gisteren nog aanwezig was bij de ploegenpresentatie voor 2012.
the team from the north of france which chose to have an even more red jersey will be at the start of la marseillaise with a team which was part of the 2012 team presentation yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je valt vaak aan zoals we hebben kunnen zien tijdens deze tour de france 2011 maar ook in verschillende andere wedstrijden sinds het begin van dit seizoen. is het dan niet frustrerend dat dat met uitzondering van de grand prix de la marseillaise niet heeft geleid tot overwinningen?
you often attack, as we have seen in the tour de france 2011 but also in several other races since the start of the season. isn't it frustrating that, except for the grand prix de la marseillaise, this didn't lead to any more victories?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadat het parcours in 2012 gewijzigd was en deze wijziging behouden bleef in 2013, vindt de 35ste edite van de grand prix cycliste la marseillaise weer plaats op het gebruikelijke parcours, waardoor de afstand tussen de eerste en de tweede klim van deze wedstrijd en dus de totaalafstand ingekort wordt.
the race route changed in 2012 and remained identical in 2013, but for the 35th edition of the grand prix cycliste la marseillaise we go back to the usual race route, which shortens the distance between the first and the second climb of this race and thus the the total distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de an post-sean kelly ploeg mag van geluk spreken dat ze morgen aan de start mag verschijnen van la marseillaise. vorig jaar kwam namelijk de volledige ploeg buiten de tijdslimiet binnen! eén ding is zeker, de ploeg kan het dit jaar alleen maar beter doen!
the an post-sean kelly team should be very happy to again be at the start of la marseillaise. indeed, last year, the whole team arrived after the time limit! one thing is for sure, the team can only do better this year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.