Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nu wil ik er echt een bouwen."
and now i really want to build one."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nu wil ik een sjaal met een rits!!!
now i want to make a shawl with a zipper!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu wil ik je een praktische suggestie doen.
now i want to give you a practical suggestion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu wil ik hier niet extreem optimistisch over zijn.
now i don't mean to be pollyannaish about this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu wil ik je zoon hebben.
now i will have your son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanaf nu wil ik een iets andere weg volgen.
from now on i shall pursue a slightly different course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu wil ik benadrukken, dat dit slechts voorbeelden zijn.
now, i want to emphasize that these are just examples.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu wil ik de raad niet kwetsen.
now, i do not want to tread on the council's toes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu wil ik enkele amendementen becommentariëren.
now, if i may, i would like to comment on some amendments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu wil ik het als volgt samenvatten:
so, let me now summarize as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nu wil ik je iets laten zien.”
and now i want to let you see something.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu wil ik je meenemen naar de caldera.
now i want to take you into the caldera.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu wil ik mijn spreektijd laten beginnen!
i am now, then, embarking upon my speaking time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu wil ik nader ingaan op het verslag.
i will move on to the issues in the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu wil ik nader op de safe harbor ingaan.
let us turn now to the safe harbour.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu wil ik iets zeggen over noord-korea.
i come now to north korea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en nu wil ik eerst het goede nieuws verkondigen.
first the good news.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu wil ik graag antwoorden op enkele specifieke opmerkingen.
i should now like to reply to one or two specific comments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu wil ik het terug geven (aan de wielersport).
now i want to give it back (to cycling).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: