A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
realspeak-stemmen van het bedrijf nuance zijn sinds os x 10.7 te downloaden.
in mac os x 10.5, apple added the "alex" voice, which offered improved quality of speech and a more human-like sound.
het amendement van de rapporteur om deze nuance in het verslag aan te brengen, is dan ook noodzakelijk.
the rapporteur's amendment aimed at drawing this subtle distinction in the report is therefore necessary.
het is wel degelijk zo dat de liberalisering van de handel de sleutel tot de ontwikkeling is, maar dit vraagt ook een belangrijke nuance.
it is certainly the case that the liberalisation of trade is the key to development, but it also needs an important nuance.
ten derde: mevrouw de raadsvoorzitter, ik zou een kleine nuance willen aanbrengen ten aanzien van uw houding tegenover albanië.
thirdly, madam president, let me add a small footnote in regard to your approach to albania.
ook inzake het israëlisch-palestijnse conflict ontbreekt elke nuance en worden palestijnse terreuraanslagen in één adem genoemd met bijvoorbeeld de bouw van de veiligheidsmuur.
similarly, the israeli-palestinian conflict lacks any sense of nuance: palestinian terror attacks and the construction of the security wall, for example, are bracketed together.