Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
surface de la terre
opperlandsmost online information says the phrase is an old english proverb, but many other posts identify the originator (in england) as founder of the boy scouts, lord robert baden-powell, who picked up the phrase while he was in ghana with the ashanti. 'if it were not for the depressing heat and the urgency of the work, one could sit down and laugh to tears at the absurdity of the thing, but under the circumstances it is a little "wearing." but our motto is the old west coast proverb, "softly, softly, catchee monkey"; in other words, "don't flurry; patience gains the day." it was in joke suggested as a maxim for our levy of softly-sneaking scouts, but we came to adopt it as our guiding principle, and i do not believe that a man acting on any other principle could organize a native levy on the west coast-and live. daar krijg ik dorst van !
Última atualização: 2012-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'esprit lucide de la terre à dieu..." parijs, 1861.
l'idée libre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deze expeditie duurde tien jaar en in 1749 publiceerde bouguer hierover "détermination de la figure de la terre".
ten years were spent in this operation, a full account of which was published by bouguer in 1749, "la figure de la terre".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zijn internationale doorbraak kwam met zijn expositie "les magiciens de la terre" in het centre georges pompidou in parijs in 1989.
at the same time he also became an illustrator for the entertainment magazine "bilenge info".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
)* erik svane en dan greenberg, croisade vers la terre sainte (Éditions paquet, genève2007 isbn 978-2888902287)
)* erik svane and dan greenberg, "croisade vers la terre sainte" (Éditions paquet, geneva, 2007 isbn 978-2-88890-228-7)==notes==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
", with haim bresheeth & moshe zimmerman (eds), jerusalem , the zalman shazar center for jewish history, 2004 (in hebrew)* "historians, time and imagination, from the “annales” school to the postzionist assassin", tel aviv, am oved, 2004 (in hebrew)* "les mots et la terre - les intellectuels en israël", paris, fayard, 2006* "when and how was the jewish people invented?
", with haim bresheeth & moshe zimmerman (eds), jerusalem, the zalman shazar center for jewish history, 2004 (in hebrew)* "historians, time and imagination, from the “annales” school to the postzionist assassin", tel aviv, am oved, 2004 (in hebrew)* "les mots et la terre - les intellectuels en israël", paris, fayard, 2006—also as "the words and the land: israeli intellectuals and the nationalist myth", trans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível