Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o, nee!...
no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o nee, hè
oh no, no”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o nee, helemaal niet.
oh no, no, not at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o nee, vandaag even niet
oh no, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en dit niet een keer. o, nee.
and this not only one time. o, no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zeg: "o nee, wat nou weer?"
i kind of said, "oh god, now what?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de volgende dag kruipen ze terug. ze zijn terug bij te denken: “o nee, nee, er is geen complot”.
the very next day they back slide. they’re back to thinking, ‘oh, no. there’s no conspiracy’ and i’m just like wow… all that time.
o nee! u bent silverhairs trouwe bediende. zolang er geen andere verdachte is kan ik onmogelijks iets geloven van wat u zegt. neem uw edelsteen nu terug en laat me alleen!
oh no! you are silverhair's loyal servant. and as long as there is no other suspect i cannot possibly trust in anything you say. now take your gem and leave me alone!
dan kan het niet dat de begrotingscommissie, en vooral de verantwoordelijke in de begrotingscommissie, daarover zegt: "o nee, daar trekken we ons helemaal niets van aan, we geven gewoon dat geld niet, ze moeten het zelf maar uit hun reserves zien te halen".
it is impossible for the committee on budgets, and especially the person responsible in the committee on budgets, to say in such cases: 'oh no, this does not concern us at all; we simply do not give this money; they will have to draw on their own reserves'.