A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1999 werd oerlikon contraves door de "oerlikon bührle holding" verkocht aan het duitse rheinmetall detec.
oerlikon contraves was purchased by rheinmetall, a german armament manufacturer, in 1999, and renamed rheinmetall air defence ag on 1 january 2009.
oerlikon maakt samen met affoltern en seebach (ook voormalige gemeenten) deel uit van district 11 van zürich.
a formerly independent municipality, oerlikon was merged with zürich in 1934 and forms today, together with affoltern and seebach, the city district 11.
aangezien deze nodig waren voor de vliegtuigindustrie, koos men voor de polsten (een op de oerlikon gebaseerd kanon).
because these were needed in the aircraft industry, the choice was made to use the polsten (an oerlikon based design).
zo gauw ze beschikbaar waren kregen de schepen de 20 mm oerlikon kanonnen, eerst als toevoeging aan, en later ter vervanging van de nutteloze .50 machinegeweren.
as they became available, the more effective 20 mm oerlikon guns were added, at first adding to and eventually replacing the .50 in./12.7 mm machine guns.
projektraum hohlstrasse en het in 1986 eveneens door kunstenaars opgerichte kunsthaus oerlikon, waren begin jaren negentig de eerste "alternatieve kunstplaatsen" in de stad.
in the early nineties, projectraum hohlstrasse and the kunsthaus oerlikon, which had also been founded in 1986 by artists, were the first ‘alternative art sites’ in the city.
de tekst in de laatste kolom „luchtdrukrem”, negende laatste rij „oerlikon/esh 100”, wordt vervangen door:
the text in the last column ‘compressed-air brake’, 9th row from the bottom ‘oerlikon/esh 100’ is replaced by the following:
tijdens de oorlog produceerde bsa 1.250.000 lee enfield .303 geweren, 404.383 sten machinepistolen, 468.098 browning machinegeweren, 42.532 hispano snelvuurkanonnen, 32.971 oerlikon snelvuurkanonnen, 59.322 7,9mm besa machinegeweren, 3.218 15mm besa machinegeweren, 68.882 boys antitankwapens, 126.334 motorfietsen, 128.000 militaire fietsen (waarvan meer dan 60.000 vouwfietsen) 10.000.000 kokers voor granaatontstekers, 3.485.335 patroonhouders en 750.000 luchtdoelraketten.
during the course of the conflict bsa produced 1,250,000 lee enfield .303 service rifles, 404,383 sten sub-machine guns, 468,098 browning machine guns plus spares equivalent to another 100,000, 42,532 hispano cannon, 32,971 oerlikon cannon, 59,322 7.9 mm besa machine guns, 3,218 15 mm besa machine guns, 68,882 boys anti-tank guns, 126,334 motorcycles, 128,000 military bicycles (over 60,000 of which were folding paratrooper bicycles), 10,000,000 shell fuse cases, 3,485,335 magazines and 750,000 anti-aircraft rockets were supplied to the armed forces.