Você procurou por: of wenst u dat ik deze opstuur naar uw adres (Holandês - Inglês)

ik dank u dat ik deze vraag mag stellen.
thank you for allowing me in with this question.

ik beloof u dat ik deze kwestie alle aandacht zal geven die ze verdient.
be assured that i am going to give it all the attention that the problem deserves.

mijnheer posselt, ik dank u voor uw opmerking. ik verzeker u dat ik deze heb genoteerd en zal doorgeven
thank you, mr posselt, for your comment which, i can assure you i have already noted and shall pass on.

mijnheer novo, aanvaardt u dat dit belangrijke punt wordt vermeld in de verklaring van het voorzitterschap of wenst u dat dit in een afzonderlijke verklaring gebeurt?
would you agree, mr novo, to this important question being covered in the statement by the presidency on its programme, or do you wish to have a separate statement?

na ontvangst van uw zending en het akkoord van onze klantenservice , zal u worden voorgesteld een andere verzending naar uw adres of een ander artikel , indien u dat wenst of de totale terugbetaling door de cheque verzonden binnen 15 dagen .
after reception of your shipment and the agreement of our client service, you will be proposed another shipment to your address or another article if you wish or the total refund by cheque sent within 15 days.

indien u nog specifieke opmerkingen heeft, zou ik u willen verzoeken om mij de relevante informatie schriftelijk te doen toekomen. ik verzeker u dat ik deze kwesties dan onder de aandacht van mijn diensten zal brengen.
should you have any specific points to make, perhaps you could provide me with the relevant information in writing, and i will certainly raise them with my staff.

ten aanzien van het thema corruptie, weet u dat ik deze kwestie al zeer vaak in dit parlement heb aangesneden en dat wij in al onze voortgangsverslagen van roemenië en bulgarije eisen dat zij de corruptiebestrijding nadrukkelijker, transparanter en doortastender ter hand nemen.
with regard to corruption, you know that i have made very frequent reference to the issue in this house, and that all our progress reports call on romania and bulgaria to take firmer, more transparent and more decisive action in the fight against it.

omdat wij samen met u werken, kunt u zelf aangeven in hoeverre u op onze ondersteuning wilt bouwen. u hoeft dus niet alles uit handen te geven, wanneer u dat niet wilt. en heeft u een keer wat meer ondersteuning nodig of wenst u opleiding voor uw eigen personeel, dan bieden wij u die met korting op de standaard tarieven.
because we work together with you, you determine how much of our support you wish to rely upon. you do not need to subcontract everything if you don't want to. and if you need some more support every once in a while or if you need special trainings for your staff, we offer those services at an attractive discount from our normal rates.

mensen die per e-mail een uitnodiging van u ontvangen, kunnen ook weer vrienden per e-mail uitnodigen om deze foto's te bekijken.foto's delen de e-mail met de uitnodiging om foto's te delen na het delen van het album wijzigingen aanbrengen in een gedeeld album privacy foto's delen met wie kan ik mijn foto's delen? u kunt uw foto's delen met iedereen die een e-mailadres heeft en webpagina's kan weergeven. kan ik één foto uit een album delen? ja, dat kan. klik rechts op de pagina in het menu op 'foto's delen' als u een foto wilt delen terwijl u uw album bekijkt. klik vervolgens op 'deze foto delen'. kan ik meerdere albums tegelijkertijd delen? ja, dat kan. meer weten over het delen van meerdere albums? kan ik alleen bepaalde foto's uit een album delen of moet ik het gehele album delen? wanneer u een album deelt, kunnen uw vrienden het volledige album bekijken. voordat u een album deelt, kunt u echter bepalen welke foto's in dat album blijven. meer weten over het verplaatsen van foto's? de e-mail met de uitnodiging om foto's te delen hoe ziet de e-mail met de uitnodiging eruit wanneer mijn vrienden deze ontvangen? de regel met de afzender van de e-mail bevat de voor- en achternaam die voor uw snapfish-account is geregistreerd. de regel met de ontvanger in de e-mail bevat alleen het e-mailadres van een afzonderlijke ontvanger. afzonderlijke ontvangers van een e-mail met een uitnodiging kunnen niet de e-mailadressen zien van anderen die zijn uitgenodigd om uw foto's te bekijken. de onderwerpregel van de e-mail bevat een standaardtekst, maar u kunt deze wijzigen. het hoofdgedeelte van de e-mail bevat het persoonlijke bericht dat u hebt getypt plus instructies voor het weergeven van uw foto of album(s) en een link naar uw foto's. ook bevat de e-mail de eerste foto in het album dat u hebt gedeeld. bevat de e-mail met de uitnodiging instructies voor mijn uitgenodigde vrienden? in de e-mail wordt uitgelegd hoe ontvangers uw foto's kunnen weergeven. alle ontvangers hoeven alleen maar op de vermelde link te klikken en vervolgens hun e-mailadres te typen en een wachtwoord te kiezen. worden er bijlagen bij de e-mail gestuurd? er worden geen bijlagen opgenomen in e-mails die vanaf de snapfish-website worden gestuurd. de foto's die uw vrienden bekijken, zijn veilig opgeslagen in het computersysteem van snapfish en worden weergegeven op de snapfish-website. kan ik een persoonlijk bericht schrijven of iets in de e-mail met de uitnodiging wijzigen? ja, u kunt de onderwerpregel en het hoofdbericht aanpassen voor de e-mail waarin u uw ontvangers uitnodigt om uw foto's te bekijken. de instructies voor het weergeven van uw foto's kunnen niet worden gewijzigd. wat moet ik doen als ik besluit dat ik albums niet wil delen? klik op de knop 'annuleren' als u nog niet op 'deze albums delen' hebt geklikt. de e-mail met de uitnodiging wordt niet gestuurd. hoe weet ik dat de uitnodiging is gestuurd? u ziet een bevestigingspagina met de naam van de albums en de lijst met e-mailadressen uit de uitnodiging. u kunt er ook voor kiezen om een kopie van de e-mail te ontvangen door onder het berichtveld het selectievakje 'stuur mij een kopie' in te schakelen tijdens het delen van een album. na het delen van het album wat kunnen mijn vrienden met de foto's doen nadat ik deze met hen heb gedeeld? als vrienden zich bij snapfish aanmelden met een e-mailadres en wachtwoord, kunnen ze het album bekijken, afdrukken en fotocadeaus bestellen en het album delen met anderen. uw vrienden kunnen geen foto's in uw album verplaatsen, bewerken of verwijderen, en geen bijschriften wijzigen. alleen u kunt wijzigingen aanbrengen in uw album. kunnen mensen met wie ik een album deel, afdrukken bestellen? wie betaalt daarvoor? ja, iedereen met wie u foto's deelt, kan zelf afdrukken bestellen. hieraan zijn voor u geen kosten verbonden. u hoeft nooit te betalen voor een bestelling die iemand anders plaatst. wat doet u met de e-mailadressen van personen met wie ik een album deel? de e-mailadressen worden toegevoegd aan uw snapfish-adresboek zodat u albums nogmaals kunt delen zonder dat u e-mailadressen opnieuw hoeft te typen. snapfish gebruikt deze e-mailadressen nooit op een andere manier. wijzigingen aanbrengen in een gedeeld album kunnen mijn vrienden de wijzigingen zien als ik een album deel en vervolgens wijzig? ja. u bent nog steeds eigenaar van uw album; uw ontvangers zijn alleen uitgenodigd om dit te bekijken. als u bijvoorbeeld foto's aan een album wilt toevoegen of bijschriften van foto's wilt wijzigen, zien uw uitgenodigde ontvangers deze wijzigingen in uw album. kunnen anderen wijzigingen aanbrengen in een album dat ik heb gedeeld? nee. alleen de oorspronkelijke eigenaar van het album kan hierin wijzigingen aanbrengen. als ik een album deel en vervolgens verwijder, kunnen uitgenodigde vrienden dit dan nog steeds in hun account weergeven? nee. nadat u een album hebt verwijderd, kunnen uw uitgenodigde vrienden dit niet langer bekijken. ik heb een album gedeeld, maar wil niet meer dat iemand dit kan bekijken. wat moet ik doen? als u al een album met vrienden hebt gedeeld, kunt u alleen voorkomen dat ze dit album bekijken door het te verwijderen. verplaats alle foto's naar een nieuw album en verwijder het oude, lege album als u geen foto's wilt verliezen. privacy waarom moeten mijn vrienden zich registreren wanneer ik mijn foto's met hen deel? wanneer we uw vrienden vragen om hun eigen account aan te maken, garanderen we de privacy en veiligheid van uw foto's. wanneer ik met iemand een album deel, heeft diegene dan toegang tot mijn account en andere albums? absoluut niet! wanneer u een album met een vriend deelt, kan deze alleen dit specifieke album bekijken. de foto's worden weergegeven in de account van uw vriend op de snapfish-website. deze account wordt door een wachtwoord beveiligd. kan iedereen mijn foto's zien? nee. de enige personen die uw foto's kunnen bekijken, zijn degenen die per e-mail een uitnodiging van u hebben ontvangen. mensen die per e-mail een uitnodiging van u ontvangen, kunnen ook weer vrienden per e-mail uitnodigen om deze foto's te bekijken.
people who receive an email invitation from you can also invite friends to view these photos by sending an email invitation.share photos the share invitation email after sharing making changes to a shared album privacy share photos with whom can i share my photos? you can share your photos with anyone who has an email address and can see web pages. can i share one photo from an album? yes, you can. to share a single photo while viewing your album, click 'share photos' in the menu on the right side of the page. then click 'share this photo.' can i share more than one album at a time? yes, you can. learn how to share multiple albums. can i share only certain photos from an album, or do i have to share the whole thing? when you share an album, your friends will see the entire album. however, before sharing an album, you can decide which photos will stay in that album. learn how to move photos. the share invitation email what does the email invitation look like when my friends receive it? the 'from' line on the email will be the first and last name on your snapfish account. the 'to' line on the email will contain only the email address of an individual recipient. individual recipients of a share email can not see the email addresses of anyone else who was invited to see your photos. the 'subject' line of the email is standardized by default, however, you may overwrite it. the main part of the email will contain the personalised message that you typed in, plus instructions on how to see your photo or album(s) and a link to your photos. it will also contain the first photo in the album you shared. will the invitation email tell my invited friends what to do? the email tells your recipients exactly how to see your pictures. all your recipients have to do is click on the link provided and then type in their email address and choose a password. are there any email attachments involved? there are no attachments to emails sent from the snapfish website. the pictures your friends see are securely stored in the snapfish computer system, and they are viewed on the snapfish website. can i write a personal message or change anything in the album invite? yes, you may personalise the subject line and main message that will be sent to your recipients when you invite them to see your photos. the instructions on how to see your photos cannot be changed. what do i do if i decide i do not want to share? if you have not already clicked 'share these albums', just click the 'cancel' button. the invitation email will not be sent. how do i know that the invitation was sent? you will see a confirmation page that contains the name of the albums and the list of email addresses from the invitation. you can also choose to receive a copy of the email by checking the 'send me a copy' box below the message field during the sharing process. after sharing once i have shared photos, what can my friends do with them? by signing in to snapfish using an email address and a password, your friends can see the album, order prints and photo gifts, and share the album with whomever they choose. your friends cannot move, edit, re-caption, or delete the photos within your album. only you can make changes to your album. can people i share with order reprints? who pays for them? yes, anyone you share photos with can order reprints on their own, at no cost to you. you will never be charged for an order that someone else places. what do you do with the email addresses of people i share with? the email addresses are added to your snapfish address book, so you can share albums again without having to re-type email addresses. snapfish never uses these email address in any other way. making changes to a shared album if i share an album and then make changes to it, can my friends see the changes? yes. you still own your album; your recipients just have an invitation to see it. if you want to add photos to an album, update photo captions, etc., your invited recipients will see these changes in your album. when i share an album, can other people make changes to it? no. only the album's original owner can make changes to the album. if i share an album and then to delete it, can invited friends still see the album in their accounts? no. after you delete an album, your invited friends will no longer be able to see it. i have shared an album but do not want anyone to see it anymore. what can i do? if you have already shared an album with friends, the only way you can prevent them from seeing it is to delete it. in order not to lose your photos, just move all the photos into a new album and then delete the old, empty album. privacy why do my friends have to sign up when i share my pictures with them? when we ask your friends to create their own accounts, we ensure the privacy and security of your photos. when i share with someone, do they have access to my account and other albums? absolutely not! when you share an album with a friend, only that specific album can be seen by your friend. the photos are viewed in your friends'' own password-protected account on the snapfish site. can the public see my photos? no. the only people who see your photos are the people who receive an email invitation from you. people who receive an email invitation from you can also invite friends to view these photos by sending an email invitation.