Você procurou por: om eerlijk te zijn moet ik u informeren dat (Holandês - Inglês)

om eerlijk te zijn, weet ik niet.
to be honest, i do not remember.

om eerlijk te zijn, moet ik zeggen dat dit per land verschilt.
to be completely honest, i have to say that this varies from country to country.

maar om eerlijk te zijn, ik heb geen idee.
to be honest, i have no idea.

om eerlijk te zijn is dat nogal mager.
with all due respect, that does not amount to much.

- nou, om eerlijk te zijn, dan wat ik heb kohl.
- well, to be honest, then what i have kohl.

nou, om eerlijk te zijn, was ik nogal teleurgesteld.
well, to be honest, i was quite disappointed.

om eerlijk te zijn geloof ik dat zij in dit opzicht heeft gefaald.
frankly this does not appear to be the case.

om eerlijk te zijn, dacht ik er toen niet zo over na.
to be honest, i didn’t think very much of it then.

om eerlijk te zijn, moet ik zeggen dat deze trend niet op het eerste zicht naar voor komt.
to be fair, the trend is counterintuitive.

om eerlijk te zijn begrijp ik niet wat we nu aan het doen zijn.
quite frankly, i wonder whether we know what we are doing here.

om eerlijk te zijn denken wij dat de kans hierop erg klein is.
we actually think that possibility is rather remote.

blossom: nou, om eerlijk te zijn, dat hebben we al gedaan.
well, to be honest, we have already been over this.

om eerlijk te zijn moet ik zeggen dat finland in de raad wat dit betreft wel wat meer activiteit had mogen ontplooien.
in truth it must be said that finland should itself have taken a more active line on this matter in the council.

om eerlijk te zijn, ik persoonlijk vinden niet echt deze schoenen esthetisch aantrekkelijk.
to be honest, i personally don’t really find these shoes aesthetically appealing.

en waarschijnlijk hebben we een cowboy nodig om eerlijk te zijn.
and we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.

om eerlijk te zijn was daarvan in onze plannen vooralsnog geen sprake.
that has not yet been included in our plans at all.

soms vind ik het een beetje onwerkelijk, om eerlijk te zijn tegen je.
sometimes i find it all a bit unreal to be honest with you.

blossom: geen idee waar jullie op af gaan… om eerlijk te zijn.
no idea what you’re on about … to be honest.

om eerlijk te zijn, minder kunnen we onze nieuwe medeburgers niet aanbieden.
frankly, we can hardly offer our new fellow citizens less.

ik breng dit specifieke punt naar voren om eerlijk te zijn tegenover de commissie.
quiero hacer esta constatación específica para ser justo con la comisión.