Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omdat het moet gebeuren
because it must be done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dat kan, omdat het moet.
but the drawback of the league is its tendency to reformism, confining itself to wage claims.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet
it is noteworthy that among patients with a clinically suspected hypersensitivity reaction, a proportion did not carry hla-b*5701.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dat doe je niet omdat het moet,
i don't have anything to hide,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet:
it must:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het moet g
it must be a clear and od
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het moet zijn :
the bulbs must be: - whole
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet lukken.
it must succeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het moet gelezen:
it should read:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"het moet beter"
"we must improve"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het moet sneller gaan.
es preciso caminar más rápido.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het moet normaal worden.
they should become the norm.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het moet echter vandaag!
we need the vote today!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het moet zo zijn omdat het goddelijk is voorgeschreven.
it must be so because it is divinely decreed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elk proces doet wat het moet doen omdat het een doel heeft.
every process does what it has to do because it has a purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integendeel, u doet het omdat het moet. maar het mag wel gemakkelijk en efficiënt gebeuren.
on the contrary, you do it by need. however, it can be done in an easy and efficient way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het weet wanneer het moet stoppen met groeien omdat het kan tellen.
it knows when to stop growing because it can count.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het andere kritiekpunt is dat dit vervoer traag is omdat het moet wachten op passagierstreinen die voorrang krijgen.
the other critical point is that this transport is slow because it has to wait for passenger trains, which have priority.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een kunstwerk wordt niet interactief omdat het moet worden uitgevoerd door een toneelspeler, een muzikant of de lezer.
an artwork does not become 'interactive' when it has to be executed - played - by an actor or a musician (or a reader).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de reden dat te doen omdat het chat is zo veel inhoud mogelijk zo klein mogelijk over - het moet snel zijn.
the reason for doing that is because the chat is as much content as possible in as little space as possible regarding - it should be quick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: