Você procurou por: omgedoopt in (Holandês - Inglês)

abn amro bank nv (op 6.2.2010 omgedoopt in rbs nv)
abn amro bank nv (renamed on 6.2.2010 to rbs nv)

door antiochus i soter werd de plaats omgedoopt in antiochia in pieria.
arwad () – formerly known as arado (), arados (greek: Άραδος), arvad, arpad, arphad, and antiochia in pieria (greek: Αντιόχεια της Πιερίας), also called ruad island – located in the mediterranean sea, is the only inhabited island in syria.

abn amro ii nv (op 6.2.2010 omgedoopt in abn amro bank nv)
abn amro ii nv (renamed abn amro bank nv on 6.2.2010)

de stad sarov werd omgedoopt in arsamas-16 en verdween van alle landkaarten.
they were followed by the royal family, the officiating clergy, and all the people in the cathedral.

het team werd daarna verkocht in 1990 en omgedoopt in het leyton house racing team.
in 1990 the march team was sold, and became known as leyton house.

in 2008 werd het stadion van betaald voetbalclub fc twente omgedoopt in de grolsch veste.
four beers are featured in the us market: grolsch lager, grolsch amber, grolsch blonde and grolsch light.

abn amro bank nv (op 6.2.2010 omgedoopt in the royal bank of scotland nv)
abn amro bank nv (renamed on 6.2.2010 to the royal bank of scotland nv)

de combinatie ging verder als "audi nsu auto union ag" en werd in 1985 omgedoopt in audi.
in 1969, the company was taken over by volkswagenwerk ag, who merged nsu with auto union.

op 6 februari 2010 is abn amro ii afgesplitst (zie overweging 41) en omgedoopt in abn amro bank.
on 6 february 2010, abn amro ii was separated as described in recital 41 and renamed abn amro bank.

koning lud zou de stad hebben omgedoopt in caer ludein, de oorsprong van de naam "londen".
this had it that the name originated from a supposed king lud, who had allegedly taken over the city and named it "kaerlud".

columbia werd omgedoopt in sony music entertainment group en vormde in 2004 een joint venture met bmg music van bertelsmann.
in 2004, sony entered into a joint venture with bertelsmann ag, merging sony music entertainment with bertelsmann music group to create sony bmg.

in 1921 werd deze partij omgedoopt in de "katholieke unie" van arbeiders, burgers, middenstanders en landbouwers.
in 1921, this party was renamed in the "catholic union of workers, citizens, tradesmen and farmers".

de film flopte echter en tactical studies rules, in 1983 omgedoopt in "tsr, inc." werd geherstructureerd.
in october 1986, gygax resigned all positions with tsr, inc., and he settled his disputes with tsr in december 1986.

de prijs werd omgedoopt in de "johan cruijff schaal" en de amsterdam arena werd voortaan de vaste locatie.
===johan cruijff schaal===in 1996 the format was changed to the current set-up, and played in the amsterdam arena under the name 'johan cruijff schaal'.

overeenkomstig het constitutioneel handvest van de statenunie van servië en montenegro van 4 februari 2003 is de federale republiek joegoslavië omgedoopt in de statenunie van servië en montenegro.
according to the constitutional charter of the state union of serbia and montenegro adopted on 4 february 2003, the federal republic of yugoslavia was reconstituted as the state union of serbia and montenegro.

die speelruimte werd vroeger 'culturele uitzondering? genoemd en is intussen omgedoopt in 'behoud van de culturele diversiteit?.
it is this freedom of manoeuvre that we used commonly to call 'cultural exception' and which has been renamed 'preservation of cultural diversity'.

samen met rachel lambert mellon liet ze ook de rozentuin van het witte huis opnieuw aanleggen en de oostelijke tuin, die na de moord op haar man werd omgedoopt in de jacqueline kennedy garden.
" working with rachel lambert mellon, she oversaw redesign and replanting of the white house rose garden and the east garden, which was renamed the jacqueline kennedy garden after her husband's assassination.

om hen te eren die sneuvelden in de strijd werd de club in 1994, toen de activiteiten hervat werden, omgedoopt in hrvatski dragovoljac (kroatische vrijwilliger).
in honour of those who fought and those who lost their lives in the war, the club was renamed hrvatski dragovoljac (croatian volunteer) when they resumed play in 1994.

wat betreft de organisatie voor afrikaanse eenheid denk ik dat die beter kan worden omgedoopt in organisatie van de onder één hoedje spelende afrikaanse staatshoofden. deze organisatie heeft besloten haar bevoegdheden te delegeren aan regionale autoriteiten.
as for the organisation of african unity, which is so badly named that it would be better to call it the organisation for connivance between the leaders of african states, it has decided to delegate its powers to regional authorities.

hun relatie liep echter op de klippen en nadat de rol eerst werd aangeboden aan jennifer beals, ging die naar apollonia kotero, die werd omgedoopt in "apollonia".
her role was initially offered to jennifer beals (who turned it down because she wanted to concentrate on college) before going to apollonia kotero, a virtual unknown at the time.