Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
own behalf.
own behalf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .
we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .
participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
ook ontdekte de argentijnse journalist "that the pope secretly pleaded with washington and london on behalf of notorious criminals and nazi collaborators".
furthermore, he discovered "that the pope secretly pleaded with washington and london on behalf of notorious criminals and nazi collaborators".
annual sales in 2003 were 330 million cubic meters prepared to clients’ specifications and delivered to construction sites on their behalf.”
annual sales in 2003 were 330 million cubic meters prepared to clients' specifications and delivered to construction sites on their behalf."
"by nile and tigris: a narrative of journeys in egypt and mesopotamia on behalf of the british museum between the years 1886 and 1913".
by nile and tigris: a narrative of journeys in egypt and mesopotamia on behalf of the british museum between the years 1886 and 1913.
the result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. date de prélèvement
the result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test.
"we recognize the work already undertaken in the negotiations initiated in early 2000 under article 20 of the agreement on agriculture, including the large number of negotiating proposals submitted on behalf of a total of 121 members.
we recognize the work already undertaken in the negotiations initiated in early 2000 under article 20 of the agreement on agriculture, including the large number of negotiating proposals submitted on behalf of a total of 121 members.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
« je soussigné certifie que les renseignements portés sur la présente demande sont exacts et établis de bonne foi, que je suis établi dans la communauté européenne, que la présente demande constitue l'unique demande déposée par moi ou en mon nom et relative au contingent applicable aux marchandises décrites dans cette demande.
":"as for the regions lying within the proposed frontiers, in which great britain is free to act without detriment to interests of her ally france, i am authorized to give you the following pledges on behalf of the government of great britain, and to reply as follows to you note:":"that subject to the modifications stated above, great britain is prepared to recognize and uphold the independence of the arabs in all the regions lying within the frontiers proposed by the sharif of mecca.
""with the above modification and without prejudice to our existing treaties concluded with arab chiefs, we accept these limits and boundaries, and in regard to the territories therein in which great britain is free to act without detriment to interests of her ally france, i am empowered in the name of the government of great britain to give the following assurance and make the following reply to your letter:""subject to the above modifications, great britain is prepared to recognize and support the independence of the arabs within the territories in the limits and boundaries proposed by the sherif of mecca.