Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*on ne part pas, on ne revient pas, des femmes, 1991.
"on ne part pas, on ne revient pas", des femmes, 1991.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage.
ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 2011 schreef hij voor karolina gočeva "ne se vrajkas", een nummer dat een grote hit zou worden in de hele balkan.
daniel kajmakoski (, born 17 october 1983 in struga) is a macedonian singer and songwriter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik begrijp dat, nogmaals wanneer men het juiste evenwicht vindt dan betekent dat dat niet iedereen tevreden kan zijn, zoals de franse taal het uitdrukt: on ne peut pas contenter tout le monde et sa belle-mère.
as i said, i understand that not everybody can be happy when the right balance is struck. the french language captures this sentiment rather beautifully with the expression: on ne peut pas contenter tout le monde et sa belle-mère [you can' t please all of the people all of the time].
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.