Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ter gelegenheid van dit bezoek schreef hij het belangwekkende "mémoire sur le travail des femmes et des enfants dans les manufactures de l'angleterre" (1867).
he was sent on several special scientific missions, including one to the uk, on which he wrote a notable "mémoire sur le travail des femmes et des enfants dans les manufactures de l'angleterre" (1867).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*"le travail de l'œuvre, machiavel", gallimard, paris, 1972 (hergepubliceerd in « tel », 1986).
*"the age of novelty".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chômage et inflation" – paris : calmann-lévy, 247 p.*1976 "eléments de démographie" – paris : puf, 393 p. (collection thémis -sciences sociales)*1977 "coût et valeur de la vie humaine" – paris : hermann, 210 p.*1980 "la machine et le chômage : les progrès techniques et l'emploi" – paris : dunod/bordas, 320 p.*1984 "le travail noir et l'économie de demain" – paris : calmann-lévy, 304 p.*1985 "de la rumeur à l'histoire" – paris : dunod, 304 p.*1990 "la terre et les hommes : le monde où il va, le monde d'où il vient" – paris : economica, 187 p.==referenties==*martínez coll, juan carlos (2001): grandes economistas, february 22, 2004
(collection thémis -sciences sociales)*1977 "coût et valeur de la vie humaine"—paris : hermann, 210 p.*1980 "la machine et le chômage : les progrès techniques et l'emploi"—paris : dunod/bordas, 320 p.*1984 "le travail noir et l'économie de demain"—paris : calmann-lévy, 304 p.*1985 "de la rumeur à l'histoire"—paris : dunod, 304 p.*1990 "la terre et les hommes : le monde où il va, le monde d'où il vient"—paris : economica, 187 p.==references==*martínez coll, juan carlos (2001): grandes economistas, [http://www.eumed.net/cursecon/economistas/] february 22, 2004*tepperman, lorne (2007): social problems: a canadian perspective, [http://www.oupcanada.com/higher_education/companion/sociology/9780195425000.html] december 11, 2010*the original article published "l'observateur" on august 14, 1952.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.