Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het zou in orde voor een groep mensen in onderneming moeten in dienst nemen als zij een coöperatieve vereniging vormden.
it would be alright for a group of people to engage in enterprise if they constituted a cooperative.
de opstellers van de wet van 1988 op coöperatieve verenigingen legden zoals men kon verwachten zo vele beperkingen niet aan de aard van de toegelaten behulpzame ondernemingen op.
the drafters of the 1988 law on cooperatives did not place as many restrictions on the nature of the permitted cooperative enterprises as might be expected.
het bestond eerst als coöperatieve vereniging, de enige officieel gesanctioneerde vorm van privé onderneming, maar werd later een bank.
it first existed as a cooperative, the only officially sanctioned form of private enterprise, but later became a bank.
ze zijn op zoek naar een maatschappelijk betrokken, initiatief en coöperatieve persoon die ervaring heeft in de journalistiek en informatie bedrijf, en die geïnteresseerd zijn in integratie.
they are looking for a socially engaged, initiative and co-operative person who has experience in journalism and information company, and who are interested in integration issues.