Você procurou por: onder de aandacht gebracht (Holandês - Inglês)

er is mij niets onder de aandacht gebracht op dat punt.
nothing has been brought to my attention in relation to that.

ook wordt de sluiting van postkantoren onder de aandacht gebracht.
it is also stressed that post offices were closed.

ook van europese zijde zijn tal van problemen onder de aandacht gebracht.
the eu member states too raised several further issues.

de volgende onderwerpen worden in het bijzonder onder de aandacht gebracht:
in particular, the following issues shall be taken into consideration:

de heer vatanen heeft dit punt zojuist nadrukkelijk onder de aandacht gebracht.
mr vatanen expressed this most forcefully just now.

dertig jaar geleden heeft generaal de gaulle dit onder de aandacht gebracht.
general de gaulle highlighted this thirty years ago.

de afgelopen jaren zijn talloze zaken onder de aandacht gebracht van de ombudsman.
in the last few years many cases have been brought to his attention.

in de voorgaande maandenhebben wij de volgende aroma's onder de aandacht gebracht:
in the previousmonth the following flavour have been brought to your attention:

ik ben mevrouw díez gonzález dankbaar dat zij deze zaak onder de aandacht gebracht heeft.
i am grateful to mrs díez gonzález for focusing attention on this matter.

dat nogmaals onder de aandacht gebracht te hebben van het grote publiek is een verdienste.
to have drawn the attention of the general public to that once again, is meritorious.

men heeft mij, als lid van dit parlement, een aantal zaken onder de aandacht gebracht.
as a member of this house, i have had cases brought to my attention.

het europees jaar van mensen met een handicap 2003 heeft de gehandicaptenproblematiek onder de aandacht gebracht.
the european year of people with disabilities 2003 succeeded in raising awareness of disability-related issues.

deze doelstellingen zijn nog sterker onder de aandacht gebracht door de conventie over de toekomst van de eu.
these objectives have been brought into even sharper focus by the convention on the future of europe.

publicaties van het consortium worden onder de aandacht gebracht en ondersteund door specifieke historische dossiers;
publications of the consortium will be promoted and supported by specific historical records;

dit punt heb ik verschillende keren bij mijn russische collega's en gesprekspartners onder de aandacht gebracht.
that is a point which i have put to my russian colleagues and interlocutors on a number of occasions.

2.7 de aanval op estland in april-mei 2007 heeft dit probleem onder de aandacht gebracht.
2.7 the attack on estonia in april-may 2007 highlighted the problem.

er worden echter diverse gebieden onder de aandacht gebracht waarvoor nieuwe wetgevende maatregelen worden voorgesteld.
however, there are several areas of concern where new legislative measures are being proposed.

het brede publieke debat heeft het belang van plantgenomics als onderwerp van wetenschappelijk onderzoek onder de aandacht gebracht.
the widespread public debate has highlighted the importance of plant genomics as a subject for scientific research.

ziekten kennen geen grenzen, en alleen door de dreiging van een pandemie is deze kwestie echt onder de aandacht gebracht.
deseo asimismo que reflexionemos sobre un marco que garantice la exportación rápida y sin obstáculos de los productos desde los países productores a los países no productores.

-ik heb daar nota van genomen, mijnheer jarzembowski.dit is trouwens reeds onder de aandacht gebracht van de bevoegde diensten.
– i have taken note of that, mr jarzembowski; in any case, it has already been brought to the attention of the competent services.