Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ongemachtigd wegnemen van kernmateriaal
unauthorised removal of nuclear material
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
b) indien de insluiting onverwacht zodanig is gewijzigd ten opzichte van die welke in de aanvullende regelingen nader is omschreven, dat ongemachtigd wegnemen van kernmateriaal mogelijk is geworden.
(b) if the containment has unexpectedly changed from that specified in the subsidiary arrangements to the extent that unauthorized removal of nuclear material has become possible.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ongemachtigd gebruik van het etiket (artikel 2): taal wordt toegevoegd om te verduidelijken wat een legitiem en illegitiem gebruik van het etiket inhoudt.
unauthorised use of label (article 2): language is inserted to clarify what constitutes legitimate and illegitimate use of the label.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de uit dit artikel voortvloeiende verplichting geldt niet ten aanzien van een concurrerend crs wanneer, overeenkomstig de procedures van artikel 11, besloten is dat het crs in strijd heeft gehandeld met de artikelen 4 bis of 6 inzake ongemachtigde toegang van moederluchtvaartmaatschappijen tot informatie." ;
the obligation imposed by this article shall not apply in favour of a competing crs when, in accordance with the procedures of article 11, it has been decided that that crs is in breach of article 4a or of article 6 concerning parent carriers' unauthorised access to information`.