Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in wil op dit moment niet spreken over ongerijmdheden.
right now, i do not want to talk about inconsistencies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik kan niet ingaan op alle ongerijmdheden die het bevat.
no puedo referirme aquí a todas las incongruencias que allí se contienen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zelfs binnen het verenigd koninkrijk zijn er dus ongerijmdheden.
so there is even an anomaly within the united kingdom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de regelgeving voor sommige modaliteiten bevat een aantal ongerijmdheden.
mode-specific pieces of legislation contain unnecessary inconsistencies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op die manier kunnen de knelpunten en ongerijmdheden worden vastgesteld.
in this way, deadlocks and mismatches can be pinpointed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommige hiervan dienen alleen om onnauwkeurigheden of bepaalde ongerijmdheden op te helderen.
some of these amendments simply adjust inaccuracies or anomalies, such as amendments nos 1, 3 and 8.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is eens te meer een ongerijmdheid.
this is entirely inconsistent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: