Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat is een onstellende boodschap voor de ierse bevolking, die twee keer heeft moeten stemmen over het verdrag van nice.
that is an appalling message to give to the people of ireland, who had to vote twice on the nice treaty.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de chemische industrie zegt weliswaar dat zij voor de doelstellingen van de commissie is en dat zij deze ondersteunt, maar zij waarschuwt dat de voorstellen onpraktisch zijn, de bureaucratie zullen doen toenemen en onstellend duur zullen zijn.
at least the chemical industry says it is in favour and supports the commission's objectives, but it warns that the proposals are impractical, will increase bureaucracy and will be immensely costly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: