Você procurou por: ontrekt (Holandês - Inglês)

de moderne mens ontrekt zich beetje bij beetje aan de banden van de godsdienst.
the modern man liberates himself from the links of religion.

wat schoenen van chinese herkomst betreft, vragen wij de commissie om de import daarvan goed in de gaten te houden en het risico te vermijden dat china zich ontrekt aan de sowieso ontoereikende handelsbeschermingsmaatregelen die de unie heeft getroffen.
as far as footwear of chinese origin is concerned, the commission is called on to monitor imports closely, in order to prevent the risk of china's circumventing the already inadequate trade defence measures adopted by the union.

als men dat doet, onder het mom dus van het subsidiariteitsbeginsel, ontrekt men zich als unie in feite aan zijn plichten.dat hebben wij ook deze weken weer kunnen zien in noord-italië en spanje.
by acting in this way in the name of subsidiarity, the union is, in actual fact, shirking one of its responsibilities, as it has in recent weeks both in northern italy and in spain.