Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„om lichtweerkaatsing te voorkomen zijn de voorruiten van de brug ontspiegeld of zijn ze zo geplaatst dat weerkaatsingen effectief uitgesloten zijn.
‘to avoid reflections, the bridge front windows shall be glare-free or fitted so as to exclude reflections effectively.
voor luxar werd een mailing ontwikkeld voor architecten over de hele wereld. in één keer werd duidelijk gemaakt wat het voordeel van het ontspiegeld luxar glas is.
for luxar a mailing was developed for architects all over the world. the advantage of the non-reflecting luxar glass was made clear at one go.
wij leveren uw ontspiegeld glas binnen één week, uit voorraad. het maakt niet uit of het gaat om een grote of kleine bestelling. neem nu contact op.
opt resolutely for anti-reflective glass. we'll deliver within the week, from stock. it makes no difference whether the order is large or small.contact us now.
gelet op zijn objectieve kenmerken, zoals de beeldverhouding, de pixelafstand die geschikt is voor langdurig kijken van dichtbij, de helderheid, de gebruikelijke aansluitingen bij automatische gegevensverwerkende systemen, het draai- en kantelmechanisme en het ontspiegelde oppervlak, wordt de monitor geacht van de soort te zijn die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem van post 8471.
given its objective characteristics, such as the aspect ratio, the pixel pitch suitable for prolonged close viewing, the brightness, the interfaces commonly used in adp systems, the tilt and swivel mechanisms and glare free surface, the monitor is considered to be of a kind solely or principally used in an adp system of heading 8471.