A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daar wordt hij onder de imperiusvloek geplaatst door harry potter, die samen met grijphaak onder de onzichtbaarheidsmantel zit.
in harry potter and the half-blood prince, rowle is one of the death eaters fighting at the base of the astronomy tower.
dankzij door de commissie gefinancierd nanotechnologisch onderzoek komt de 'onzichtbaarheidsmantel' van harry potter een stap dichterbij de realiteit.
harry potter's 'invisibility cloak' has moved a step closer to reality thanks to european commission funded nanotechnology research.
===de onzichtbaarheidsmantel===met kerstmis krijgt harry van een dan nog onbekend persoon een onzichtbaarheidsmantel, die hij erfde van zijn vader.
one of harry's presents, from an anonymous donor, is an invisibility cloak that belonged to his father and also a flute by hagrid.
de "onzichtbaarheidsmantel" zelf bestaat uit zeer kleine staafjes van slechts een paar honderd nanometer die zijn geordend in een structuur die op een houtstapel lijkt.
the "invisibility cloak" itself is made up of very small rods just a few hundred nanometres across that are arranged into a structure resembling a woodpile.
dit maakt niet alleen de weg vrij voor mogelijke toepassingen in lenzen en optische schakelsystemen, maar ook voor exotische driedimensionale apparaten als 'onzichtbaarheidsmantels'.
scientists from germany, greece, turkey and the uk have succeeded in tailoring the flow of light using nanotechnology, opening the way not only to potential applications in lenses and optical circuitry but also to exotic three dimensional devices such as 'invisibility cloaks'.