Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zelfs in heuvelachtig gebied zijn ernstige oogstverliezen te betreuren.
even in hilly areas there have been reports of serious crop failures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noodvoedselhulppakketten, in verband met de ernstige veesterfte en oogstverliezen;
emergency food supplies following substantial livestock and crop losses
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbeterde verzekeringsregelingen tegen potentiële oogstverliezen ten einde preventief pesticidengebruik tot een minimum te beperken;
improved insurance schemes against potential crop losses in order to minimise preventive applications
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de uitbraak van 2004 veroorzaakte grote oogstverliezen in west-afrika en had een negatieve invloed op de voedselveiligheid in deze regio.
the last major desert locust upsurge in 2004–05 caused significant crop losses in west africa and had a negative impact on food security in the region.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genetische diversiteit werkt als een buffer tegen oogstverliezen als gevolg van plagen en ziekten en tegen klimaatverandering, wat de zekerheid van de voedselvoorziening ten goede komt.
genetic diversity, in particular, acts as a buffer against crop losses caused by pests and diseases and against climate change, thereby safeguarding food security.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kosten van de door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging en geluidhinder, zoals kosten in verband met de gezondheid, met inbegrip van kosten voor gezondheidszorg, oogstverliezen en andere productieverliezen, alsmede de welzijnskosten, worden gedragen binnen de lidstaat waar het vervoer plaatsvindt.
the costs of traffic-based air and noise pollution, such as health costs, including medical care, crop losses and other loss of production, and welfare costs, are borne within the territory of the member state in which the transport takes place.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: