Você procurou por: op korte tijd heeft ze twee toestellen (Holandês - Inglês)

na korte tijd heeft hij de magneet verslonden.
shortly thereafter it has devoured the magnet.

in korte tijd heeft zij heel wat in beweging gezet.
in a short time she has got things moving.

daar heeft ze twee ventilatoren voor nodig.
to do so she needs two ventilators.

met samuel heeft ze twee zoons en een dochter.
she is the daughter of erna and günther klum.

het is, op korte tijd, de omgekeerde wereld geworden.
that game is over.

integendeel juist. ik vind het verbazingwekkend hoeveel het in korte tijd heeft bereikt.
on the contrary, i think it is remarkable that turkey has achieved so much in such a short time.

maar de boxer is op korte tijd veel veranderd omdat duitsland, het land van oorsprong, het coupeerverbod heeft ingevoerd.
but unfortunately the boxer changed a lot in a short period because germany, country of origin introduced the cropping prohibition.

op vrij korte tijd heeft het communautaire acquis zich sterk ontwikkeld en het tempo van uitbreiding van de bevoegdheden blijft hoog.
within a relatively short period, the community legislation has developed fast, and powers are still being added at a rapid rate.

eduardo umana mendoza is de derde mensenrechtenactivist die op korte tijd is vermoord.
eduardo umaña mendoza is the third human rights activist to be killed in a very short space of time.

de heer lustenhouwer spreek zijn bewondering uit voor het uitstekende werk dat de rapporteur in zo korte tijd heeft verricht.
mr lustenhouwer congratulated the rapporteur on producing such an excellent opinion in such a short space of time.

uiteraard dank ik de heer lange voor het enorme werk dat hij op zo korte tijd heeft geleverd en dat van een zeer hoge kwaliteit en technische kennis getuigt.
but first i would like to thank mr lange for the mammoth task he has performed in so short a time, work which is of the highest quality and technically well founded.

belgië, spanje en polen zijn voorbeelden van landen waar de invoering van een omvattende wetgeving op heel korte tijd heeft geleid tot een zeer aanzienlijk verminderde blootstelling.
belgium, spain and poland are examples of countries where the adoption of comprehensive legislation led to very significant drops in exposure rates within a short period of time.

het is duidelijk dat de commissie dit document in korte tijd heeft moeten opstellen en wij zitten om zo te zeggen nog meer in tijdnood.
clearly, the commission has had little time to draw up this document, and we have had even less time.

het terras, veruit het grootste in brussel, is op korte tijd uitgegroeid tot de place to be!
the terrace, by far the largest in brussels, has become the place to be seen!

we hebben voorbeeldig samengewerkt.het is in korte tijd gelukt een project dat zich lange tijd heeft voortgesleept, tot een goed einde te brengen.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to start with warm thanks to the rapporteur, who has worked outstandingly well with us, so that we have managed, in a short time, to bring a long-standing project to a successful conclusion.

de raad is ingenomen met het voorstel dat de commissie binnen zeer korte tijd heeft ingediend voor een verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de veiligheid in de burgerluchtvaart.
the council welcomes the proposal submitted by the commission within a very brief period for a regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.

afdelingsvoorzitter frerichs merkt op dat de rapporteur dit uitstekende advies in zeer korte tijd heeft opgesteld; het economisch jaarverslag, dat dit jaar een nieuwe vorm heeft, is pas eind maart verschenen.
the president of the section for economic and financial questions, mr frerichs, informed members that the excellent opinion on the 1998 annual economic report presented by the rapporteur had been drawn up in a very short time since the report, in its new form, had only been published towards the end of march.

in dit verband wil ik de rapporteur van de commissie externe economische betrekkingen, de heer posselt, heel hartelijk bedanken voor zijn bondig en positief verslag dat hij in zeer korte tijd heeft opgesteld.
i would like to extend my enthusiastic thanks to the rapporteur of the rex committee, mr posselt, for the succinct and positive report which he produced so quickly.

en daar zijn we tot nu toe helaas niet in geslaagd.mijnheer de voorzitter, ook ik wil de rapporteur namens mijn fractie feliciteren met het vele werk dat hij binnen zeer korte tijd heeft verricht aangaande dit verslag.
mr president, i wish to add my group 's congratulations to the rapporteur on the great amount of work that he has done on this report in an extremely short space of time.

ik ben zeer verheugd dat in het verslag van de heer di pietro, die ik wens te feliciteren voor het uitstekende werk dat hij in zo korte tijd heeft verricht, een belangrijke plaats wordt ingeruimd voor de rechten van de verdediging.
i very much appreciate that the report of mr di pietro, whom i salute for the excellent work he has done in such a short period of time, includes the right of defence as one of its main points.