Você procurou por: op zijn verzoek een naar billijkheid te bep... (Holandês - Inglês)

een van de belanghebbenden kreeg op zijn verzoek een hoorzitting.
one interested party requested and was granted a hearing.

vervolgens wordt op zijn verzoek een minuut stilte in acht genomen.
he asked members to observe a minute's silence.

eén van deze importeurs werd op zijn verzoek gehoord.
one of them requested, and was granted, a hearing.

ik geef het woord aan de heer marín, eveneens op zijn verzoek.
i give the floor to mr marín, also at his own request.

op zijn verzoek informatie ontvangt over het tijdsbestek waarbinnen het besluit over zijn verzoek te verwachten valt.
receive, upon his/her request, information on the time-frame within which the decision on his/her application is to be expected.

behalve dit verlof kan hem op zijn verzoek bij wijze van uitzondering een buitengewoon verlof worden verleend .
apart from this annual leave, staff may exceptionally, on application, be granted special leave.

de asielzoeker heeft het recht op zijn verzoek kennis te nemen van de verwerkte gegevens die hem betreffen.
the asylum seeker has the right to be informed, on request, of any data that is processed concerning him.

b) op zijn verzoek informatie ontvangt over het tijdsbestek waarbinnen het besluit over zijn verzoek te verwachten valt.
(b) receive, upon his/her request, information on the time-frame within which the decision on his/her application is to be expected.

de voorzitter heeft mijns inziens een volstrekt terecht antwoord op zijn verzoek geformuleerd.
it seems to me that he is absolutely right.

elke werknemer heeft op zijn verzoek toegang tot de gezondheidsdossiers die op hem persoonlijk betrekking hebben.
the individual worker shall, at his or her request, have access to the health records relating to him or her personally.

elke werknemer heeft op zijn verzoek toegang tot de medische dossiers die op hem persoonlijk betrekking hebben.
the individual worker shall, at his request, have access to the health records relating to him personally.

het bureau kan de persoon die stukken wenst in te zien, op zijn verzoek afschriften daarvan verstrekken.
on request, the office shall permit inspection of the documents by issuing copies thereof to the person requesting them.

indien echter een producent het gebruik van zijn oppervlakten wijzigt, wordt zijn basisareaal op zijn verzoek verminderd.
however, where a producer alters the use to which his areas are put, his base area shall be reduced at his request.

elke werknemer heeft op zijn verzoek toegang tot de gezondheids- en blootstellingsdossiers die op hem persoonlijk betrekking hebben.
the individual worker shall, at his request, have access to the health and exposure records relating to him personally.

het betrokken bedrijf kan, na ten minste zes maanden en na een grondige controle, op zijn verzoek opnieuw worden erkend.
at the request of the establishment concerned, approval may be restored after a period of not less than six months, following a thorough inspection.

de commissie verstrekt het europees parlement op zijn verzoek deze beschikkingen, de communautaire bestekken en de enkelvoudige programmeringsdocumenten die zij heeft goedgekeurd.
at the request of the european parliament, the commission shall transmit to it, for information, these decisions and the community support framework and single programming documents it has approved.

degene die het controle-exemplaar t 5 en de bijbehorende zending bij het kantoor van bestemming aanbiedt, ontvangt op zijn verzoek een ontvangstbewijs op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 47.
any person who presents a control copy t5 and the consignment to which it relates to the office of destination may, on request, obtain a receipt made out on a form corresponding to the specimen in annex 47.

(e) of de overledene een huwelijksovereenkomst had gesloten; zo ja, moet hij bij zijn verzoek een kopie van de huwelijksovereenkomst voegen;
(e) whether the deceased has stipulated a marriage contract; if so, they must attach a copy of the marriage contract;

als de aanvraag wordt ingetrokken zonder dat daarvoor een naar behoren gemotiveerde reden wordt opgegeven, mogen de lidstaten bepalen dat de betrokken producent de kosten van de behandeling van zijn verzoek moet dragen.
in case the application is withdrawn without duly justified reason they may provide for the producer concerned to bear the costs incurred concerning the treatment of its request.