Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het was een fantastische bootsafari, en zeker te vergelijken met chobe. veel nijlpaarden, olifanten en heel veel en veel verschillende vogels. piet heeft eindelijk zijn nijlpaard met open bek op de foto.
it was a fantastic boat safari, and certainly comparable to chobe. lots of hippos, elephants and lots and lots of different birds. piet finally hippopotamus with open mouth in the photo. i just looked the other way, so i can not shoot him.
een studie uit 2013 concludeerde echter dat het tongbeen bij ichthyosauriërs onvoldoende verbeend was om een zuigende beweging te ondersteunen en gaf als alternatief dat zulke vormen "ram feeders" waren die voedsel vergaarden door onafgebroken met een open bek door het water te ploegen.
however, in 2013 a study concluded that the hyoid bone of ichthyosaurs, at the tongue base, was insufficiently ossified to support a sucking movement and suggested the alternative that such species were ram feeders, gathering food by constantly swimming forwards with a wide open mouth.