Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oplettendheid verminderd
attentiveness decreased
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vermindering van oplettendheid
attention impaired
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maar oplettendheid is hier geboden!
but we must take care!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bewaking van de oplettendheid van de bestuurder
driver's activity control function
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nervositeit stoornis in oplettendheid verminderde smaak
nervousness disturbance in attention dysgeusia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bewaking van de oplettendheid van de bestuurder,
driver vigilance device
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bedankt voor uw oplettendheid, mijnheer de rapporteur!
thank you for that, rapporteur!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nervositeit myoclonus stoornis in oplettendheid verminderde smaak
dyskinesia poor quality sleep nervousness myoclonus disturbance in attention dysgeusia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men bekeek den oceaan weder met vernieuwde oplettendheid.
the ocean was observed with renewed care. each man wanted one last look with which to sum up his experience.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewaking van de oplettendheid van de bestuurder, bv. dodemansinrichting
driver activity control function, e.g. vigilance
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(bewaking van de oplettendheid van de bestuurder (dodemansinrichting))
(driver's vigilance device)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nervositeit stoornis in oplettendheid dyskinesie slechte kwaliteit van slaap
nervousness disturbance in attention dyskinesia poor quality sleep
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oplettendheid is een absoluut noodzakelijke voorwaarde voor een verantwoord besluitvormingsproces.
awareness is an absolute prerequisite for responsible decision-making.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slechte kwaliteit van slaap stoornis in oplettendheid nervositeit verminderde smaak
poor quality sleep disturbance in attention nervousness dysgeusia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
extra oplettendheid is echter wel geboden (zie 4.8 en 5.2).
however, caution is recommended (see sections 4.8 and 5.2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we moeten goed opletten welke methode we gaan volgen.
that means that the method is important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: