Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
steenkool is aan een opmars bezig.
use of coal is increasing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gobo is onmiskenbaar aan een opmars bezig.
the popularity of gobo is clearly on the rise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halal is aan een opmars bezig maar wat is het precies?
the popularity of halal is on the rise but what does it mean exactly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opmars naar passendale.
the march for passchendaele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdere opmars "hacktivisme"
ongoing march of “hacktivism”
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de opmars vordert moeilijk.
the advance continues with difficulty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"de haves zijn in opmars.
“the haves are on the march.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nu was de arbeidersklasse in opmars.
in 1920 he had supported the kapp putsch, and was now ready to help the defence associations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik word gesterkt in mijn overtuiging door het feit dat dit idee aan een opmars bezig is.
i am heartened by the fact that this idea is making headway already.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de noordelijke opmars werd weer stilgelegd.
the union advance was again halted.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanslag: de opmars van het geluid.
attack: sound attack rate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 6 juli werd de geallieerde opmars voortgezet.
the 2/3rd anti-tank regiment, being used as infantry rather than the anti-tank role for which they were intended, arrived at weston on 3 july, where it relieved the 2/28th battalion, which then moved on to beaufort.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opmars oost europese markt voor online gokken
europe biggest market for online gambling industry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opmars van de mobiele telefoon is indrukwekkend.
the rise of the mobile telephone is impressive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de opmars van zelfbewuste vrouwen valt niet te stoppen.
the advancement of self-assured women is unstoppable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de opmars van mcclellan naar richmond werd een halt toegeroepen.
the fighting ended about 11:30 a.m. when the confederates withdrew.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opmars van de vlaamse stripauteurs lijkt niet te stoppen.
the success of flemish graphic novel authors abroad seems unstoppable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de divisie moest de linkerflank van de canadese opmars afdekken.
the division was to cover the left flank of the canadian advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1940: het franse leger kan de duitse opmars niet stoppen.
1940: the french army is not able to put an end to the german march.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.6 montenegro is bezig aan een gestage opmars op het wereldtoneel.
3.6 in terms of its positioning on the international scene, montenegro is making constant progress.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: