Você procurou por: opwachten (Holandês - Inglês)

uw chauffeur zal u zeker en vast opwachten.
the driver will definitely be waiting for you.

we zijn pas binnen in de ontvangstzaal als hij ons komt opwachten.
he introduced us into his office, alone with all of us.

elke dag ging hij haar aan de oever opwachten: hij werd krankzinnig.
every day he went to the sea-shore to wait for her; so he became mad.

schijnbaar zijn er zo 12 miljoen fans die de tour opwachten langs de kant van de weg!
you'll thus be around 12 million to see the tour come by on the side of the road!

als je hier een taxi belt, dan kun je rustig de chauffeur opwachten terwijl je iets eet of drinkt in deze mooie taverne.
if you call a taxi from this place, you can quietly wait for the driver while eating or drinking something in the lovely tavern.

aan de algemene uitgang van het treinstation zal een van onze medewerkers u opwachten met een bord waarop malagacar.com vermeld staat.
just outside the exit you will find one of our representatives with a malagacar.com sign who will identify himself as an employee of the company.

we hebben behoefte aan uw vlucht nummer, de tijd van aankomst, en de chauffeur zal u opwachten met een bordje met uw naam.
we need your flight number, time of arrival, and the driver will be waiting for you with a sign with your name.

laten we de slechteriken niet 's avonds laat op straat opwachten en uitschelden, maar ze in plaats daarvan uitnodigen om samen tot een oplossing te komen.
instead of meeting the bad guys in the street at high noon and shooting it out, why not invite them into the saloon to work things out?

de huidige hoge commissaris voor de vluchtelingen heeft dan ook al zijn opwachting gemaakt bij de commissaris om te kijken of dat weer kan worden verbeterd.
the present high commissioner for refugees has already paid a call on the commissioner to see if matters could take a turn for the better.