Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(van de) orde der redemtoristinnen
o.s.r.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leden van de orde der chiroptera
chiropterans
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
het kwam in de goddelijke orde der dingen.
it has been in divine order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is de stichter van de orde der oratorianen.
he also ministered to the prostitutes of the city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de echinoida vormen de orde der zee-egels.
echinoida is an order of sea urchins in the class echinoidea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de familie aspidodiadematidae behoort tot de orde der diadematoida.
aspidodiadematidae is a family of sea urchins.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euscorpiidae vormt een familie binnen de orde der schorpioenen.
euscorpiidae, is a family of scorpion in the order scorpiones.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"orde der musschen, afdeeling der...." antwoordde koenraad.
"order passeriforma, division clystomora," conseil replied.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de familie der halichondriidae is een onderdeel van de orde der halichondrida.
halichondriidae is a family of marine demosponges belonging to the order halichondrida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de walrus behoort tot de grootste leden uit de orde der roofdieren.
==taxonomy and evolution==the walrus is a mammal in the order carnivora.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hadromerida vormen de orde der zeesponzen in de klasse van de demospongiae.
hadromerida is an order of sea sponges belonging to the class demospongiae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de atherinopsidae zijn een familie in de orde der koornaarvisachtigen (atheriniformes).
the neotropical silversides are a family, atherinopsidae, of fishes in the order atheriniformes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is toch in strijd met de belangen in verband met de openbare orde der lidstaten.
surely this is contrary to interests of public order within the member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* de orde der dominicanen wordt (volgens sommige bronnen) gesticht.
* the dominican order is founded, according to some sources.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nieuwsgierigheid van het meisje verstoort en herschikt de orde der dingen die haar grootmoeder had opgebouwd.
the girl’s curiosity ruins and builds all over again the grandmother’s grand scheme of things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
callianassidae vormen een familie van garnalen binnen de orde der tienpotigen (decapoda).
marcelo demoliner (born january 18, 1989 in caxias do sul, brazil) is a brazilian professional tennis player.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trávez trávez studeerde filosofie in ecuador en in colombia, waarna hij intrad bij de orde der franciscanen.
fausto gabriel trávez trávez, o.f.m.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"familie der weekdieren, klasse der koploozen, orde der schaaldieren," mompelde koenraad.
"branch mollusca," conseil said, "class acephala, order testacea."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ook heeft zij veel steun ondervonden van de orden der advocaten uit de lidstaten. dankzij deze bundeling van krachten zijn wij vanavond in staat een tekst te bespreken waar de meesten mee akkoord kunnen gaan.
i think that my colleagues on the committee on legal affairs helped her to overcome opposition and, working closely with bar councils in most of the member states, to arrive at today's report, which satisfies most people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
morgen bevindt zich de bal in het kamp van de lidstaten.zij moeten immers met de hulp van de orden der advocaten en onder het waakzame oog van de commissie zorg dragen voor een volledige toepassing van deze baanbrekende richtlijn.
it is now their duty, with the assistance of bar councils and the ever watchful surveillance of the commission, to fully implement and exploit this forward-looking directive, which will provide opportunities and freedom.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: