Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boek met orders met prijslimieten
limit order book
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boek vijf is het enige deel met recepten.
book five is the actual cookbook, the only part with recipes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ontvangen en doorgeven van orders met betrekking tot financiële instrumenten.
reception and transmission of orders in relation to financial instruments.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontvangen en doorgeven van orders met betrekking tot een of meer financiële instrumenten
reception and transmission of orders in relation to one or more financial instruments
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ontvangen en doorgeven van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten
reception and transmission of orders in relation to one or more financial instruments
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ook hoofdstuk v met recepten voor het fruiten van vlees, vis en groente heeft speciale vastenrecepten.
chapter v, which offers recipes for frying meat, fish and vegetables, also contains special dishes for lent.
de moeilijkheden zijn te groot om ze op te lossen met recepten van buitenaf die niet op de steun van het russische volk kunnen rekenen.
its difficulties are too deep-rooted to be resolved by instructions from abroad which would not have the support of the russian people.
dit keer kookte ik iets van maaike van micook. het duurde nog even voor ik iets had gekozen, want maaike heeft een enorme lijst met recepten.
it took me a while to find something, because she has a wide variety of recipes.
die enkel beleggingsdiensten mogen verrichten in de vorm van het ontvangen en doorgeven van orders met betrekking tot effecten of rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging; en
which may not provide any investment service except the reception and transmission of orders in transferable securities and units in collective investment undertakings, and
dit leidt onvermijdelijk tot de vraag of nieuwe handelsentiteiten in staat moeten worden gesteld om bij het aantrekken van orders met beurzen te concurreren zonder dat zij aan vergelijkbare regelgevingsverplichtingen zijn onderworpen.
inevitably, this has prompted the question of whether new trading entities should be able to compete with exchanges for order-flow without incurring comparable regulatory overheads.
de herbaria, de botanische boeken tot aan de late middeleeuwen, de renaissance, staan vol met recepten hoe je schokken veroorzaakt, om de boze geesten eruit te schudden.
and the herbals, the botanical books of up to the late middle ages, the renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.
de exploitant van een gereglementeerde markt, mtf of otf moet alle relevante gegevens over de via zijn systemen medegedeelde orders met betrekking tot financiële instrumenten gedurende ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit houden.
the operator of a regulated market, mtf or otf shall keep at the disposal of the competent authority, for at least five years, the relevant data relating to all orders in financial instruments which are advertised through their systems.
de laatste vier jaar zijn de militaire orders met ongeveer 70% gedaald, waardoor verschillende bedrijven zich genoodzaakt zagen snel over te schakelen op de produktie van niet-militaire goederen.
military orders have dropped some 70% over the last four years, forcing defence companies to turn their production to civilian goods.
owen jones, de auteur van dit artikel schrijft op een verscheidenheid van onderwerpen, maar is op dit moment bezig met recepten om uw hoge bloeddruk te verlagen. als u meer wilt weten, ga naar onze website op gourmet recepten en goede gezondheid.
owen jones, the author of this article writes on a variety of topics, but is at present involved with recipes to lower your high blood pressure. if you want to know more, go to our web site at gourmet recipes and good health.
schriftelijke rapporten kunnen binnen een week verwacht worden. het kan zijn dat iets meer tijd nodig is voor orders met een grote hoeveelheid monsters of met een hoge graad van analytische complexiteit. versnelde service (één werkdag) is op aanvraag beschikbaar.
written reports can be expected within one week. slightly longer turn-around times might be necessary for orders with a high number of samples or more complex analytical tasks. expedited services (one working day) are available on request.
de algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle offertes en orders met betrekking tot het leveren van diensten en/of goederen door leaseweb, op het leveren van diensten door leaseweb, op het leveren van goederen door leaseweb, alsmede op iedere overeenkomst of andere rechtsverhouding die hiermee verband houdt of daaruit voortvloeit.
the general conditions shall apply to all quotes and orders related to the provision of services and/or products by leaseweb, to the provision of services by leaseweb, to the provision of products by leaseweb, and to any agreements or other legal relationships between leaseweb and any customer resulting therefrom or in connection therewith.
voor personen die zijn belast met de uitvoering van orders met betrekking tot financiële instrumenten behelst voorwetenschap tevens informatie die door de klant wordt verstrekt en verband houdt met de lopende orders van de klant, die concreet is, die direct of indirect betrekking heeft op een of meer emittenten van financiële instrumenten of op een of meer financiële instrumenten en die, indien zij openbaar zou worden gemaakt, een aanzienlijke invloed zou kunnen hebben op de koers van deze financiële instrumenten of op de koers van daarvan afgeleide financiële instrumenten.
for persons charged with the execution of orders concerning financial instruments, "inside information" shall also mean information conveyed by a client and related to the client's pending orders, which is of a precise nature, which relates directly or indirectly to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments or on the price of related derivative financial instruments.