A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de interne aangelegenheden werden behandeld door de Ältestenrat - raad van ouderlingen die bestond uit joodse leiders.
the internal affairs of the camp was run by the Ältestenrat - council of elders composed of jewish leaders, a similar principle as was used in camp westerbork in the netherlands.
bezoek groot brittannië voor een verdere discussie over de ouderlingen en voor een kennismaking met de uk-groep van borden.
visit great britain for a discussion about the uk-group of children and elderly people.
en zij, losgelaten zijnde, kwamen tot de hunnen, en verkondigden al wat de overpriesters en de ouderlingen tot hen gezegd hadden.
and being dismissed, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.
de leiders in het nieuwe testament worden herders, ouderlingen en opzichters genoemd. maar ze worden nooit priesters genoemd, en dat om goede redenen.
the leaders in the new testament church were called pastors, elders and overseers (bishops); but they are never called priests, and for good reason.
dit betekent dat jezus christus voor de vader als god zal handelen, wiens eerste taak, die door de 24 ouderlingen en de vier dieren werd aangeboden, de gebeden van de heiligen was.
this means that jesus christ will act for the father as god, whose first task proffered by the 24 elders and the four living creatures was the prayers of the saints.
de diakens en de ouderlingen die niet wedergeboren zijn zeggen gewoonlijk, “ik wil deugdzaam leven, maar ik weet niet waarom het zo moeilijk is.”
the deacons and the elders who are not born again usually say, “i want to live virtuously, but i don’t know why it’s so difficult.”
1. probleemstelling ouderdomsdoofheid (od) is het meest voorkomende zintuiglijke gebrek bij ouderlingen, met een prevalentie van 50% op de leeftijd van 80 jaar.
1. problem the most common sensory impairment among the elderly is age-related hearing impairment (arhi), with a prevalence of around 50% at the age of 80.
en ik zag, en ik hoorde een stem veler engelen rondom den troon, en de dieren, en de ouderlingen; en hun getal was tien duizendmaal tien duizenden, en duizendmaalduizenden;
and i beheld, and i heard the voice of many angels around the throne, and the living beings, and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
31 en hij begon hun te leren, dat de zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan.
31 and he began to teach them, that the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.