Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de glazen samenleving.
the glass society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtereigenschappen van de glazen
filtering capacity of eyepiece
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
5. de glazen cilinder.
5 . the glass cylinder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de glazen zee verschijnt op de tweede woningwereld.
the sea of glass makes its appearance on the second mansonia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de glazen gevel van de hoogbouw
glass facade of the high-rise
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hulp bij het opstellen van de glazen buizen.
assistance in setting up the water barometer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de glazen fles bevat een drank van 120 ml propranolol
the glass bottle containing 120 ml propranolol oral solution
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de glazen deur van de salon opent naar het zwembad.
the living room opens onto the swimming pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zet het verbindingsstuk op de glazen flacon door het naar beneden
connect the transfer adapter onto the glass container by pushing it downwards until the transfer adapter is properly and securely placed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
geef haar een idee en haar jurk met enkele mooie kleren. vergeet niet over de glazen.
give her an idea and dress her with some beautiful clothes. don't forget about the glasses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de glazen flacons worden geleverd in een doos met vijf flacons.
the glass vials are supplied in a carton containing 5 vials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als het munt is, zet je teleurgesteld de glazen weg en de champagne.
if it's a tail -- well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwijder het plastic dopje van de glazen flacon met het poeder.
remove the plastic cover from the glass container containing the powder
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de glazen deuren van de keuken en de eetkamer openen naar de tuin.
the french doors in the kitchen and in the dining room open onto the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horlogeglaasjes met dezelfde codes, waarmee de glazen kunnen worden afgedekt.
watch-glasses with identical marks, to cover the glasses,
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dit blok zijn een aantal uitsparingen waarin de bodems van de glazen passen.
this block has a series of indentations into which fit the bottoms of the glasses.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spoel de glazen kolom met water en bewaar deze voor de c18-zuivering.
rinse the glass column with water and retain for the c18 purification step.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbonden, de glazen flacon schudden en controleer of het poeder volledig is gesuspendeerd.
with the oral applicator still attached, shake the glass container and examine it for complete suspension of the powder.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collega's kunnen u met meer detail en helderheid zien dankzij de glazen precisielens.
coworkers and colleagues can see you with more detail and clarity thanks to the precision engineered glass lens.
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breek daartoe allereerst de bovenkant van de glazen ampul af (a., b.).
first, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b.).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: